Traduction de library/math.po #1580
Closed
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
christopheNan
left a comment
christopheNan
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Merci pour cette mise à jour.
| #: library/math.rst:74 | ||
| msgid "Accepting floats with integral values (like ``5.0``) is deprecated." | ||
| msgstr "" | ||
| "Accepter des nombres à virgule flottante avec des valeurs entières (comme " |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Accepter des nombres à virgule flottante avec des valeurs entières (comme " | |
| "Accepter des nombres à virgule flottante représentant des valeurs entières (comme " |
| "l'un des arguments est différent de zéro, la valeur renvoyée est le plus " | ||
| "grand nombre entier positif qui est un diviseur de tous les arguments. Si " | ||
| "tous les arguments sont nuls, alors la valeur renvoyée est ``0``. ``gcd()`` " | ||
| "sans arguments renvoie ``0``." |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "sans arguments renvoie ``0``." | |
| "sans argument renvoie ``0``." |
| "Si tous les arguments sont différents de zéro, alors la valeur renvoyée est " | ||
| "le plus petit entier positif qui est un multiple de tous les arguments. Si " | ||
| "l'un des arguments est zéro, alors la valeur renvoyée est ``0``. ``lcm()`` " | ||
| "sans arguments renvoie ``1``." |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "sans arguments renvoie ``1``." | |
| "sans argument renvoie ``1``." |
| #: library/math.rst:311 | ||
| msgid "If *x* is a positive infinity, return *x*." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Si *x* est égal à plus infini, renvoie *x*." |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Si *x* est égal à plus infini, renvoie *x*." | |
| msgstr "Si *x* est égal à +∞, renvoie *x*." |
ou « plus l'infini ». Ailleurs, « infini positif » est utilisé, ce qui me paraît inadapté.
Contributor
|
dans la ligne 338, il manque une astérisque devant le a de a² |
This pull request was closed.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #1571
Révision des dernières fuzzies et traductions manquantes de library/math.po