@samvaldez tendrías que haber aplicado los cambios en el mismo Pull-Request :( ahora tenemos también #729 y no podemos revisar este, pues depende de los otros.

Veo que estás subiendo archivos a github por un modo de subir archivos, si tienes problemas con usar git, deberías unirte a nuestro grupo de telegram para poder ir aclarando todas tus dudas.

Entonces, este parche incluye lo que habías hecho en #729 ? si es así, podemos cerrar ese y revisar este.

Lo otro, tienes el archivo aplicado dos veces y también modificaste la lista de todos los TRANSLATORS. Deberias quitar el archivo 'apiref.po' y dejar 'distutils/apiref.po'.
Pero ten cuidado, no sé cual de los dos has cambiado.

Lo hago desde el command line de git, pero al parecer no lo estoy haciendo correctamente. Pero si, creo que necesitare ayuda.

Si, este parche incluye lo que había hecho en #729.

No pasa nada @samvaldez :)
He cerrado el otro PR y acá he hecho un revert de uno de tus commits, que traia el archivo que no toca 'apiref.po' pues debía estar dentro del directorio 'distutils/'.
Ahora lo que hice fue dejar solo el archivo distutils/apiref.po y agregar tu nombre a la lista de TRANSLATORS pues antes había un problema extraño y aparecía que habias borrado todos los nombres y los habías agregado de nuevo.

Si te hacen cualquier comentario te recomiendo usar la interfaz de github para ir agregando los cambios y comentarios, son solo clicks, asi que debería ser más sencillo.

Si quieres usar la terminal, recuerda hacer un 'git pull' de tu rama local llamada 'cambios', así vas a poder actualizar locamente lo que he hecho para que quede mejor el PR.

De acuerdo, muchas gracias 👍🏻 :)

A ver si alguien nos da una mano revisando el archivo ahora :) si no, quizás en unos días pueda leerlo completo. Gracias por tu paciencia, queda poco para poder hacer el merge \o/

@samvaldez échale un vistazo a las sugerencias que te han dejado! 👯

Quedan un par de problemas que resolver que pospell notó:

$ pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po

<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline literal start-string without end-string. while parsing: *option_table* es una lista de 3 tuplas: ``(*long_option*, *short_option*, *help_string*)`
<rst-doc>:1: (WARNING/2) Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. while parsing: Todas las opciones son booleanas y afectan los valores retornados por :meth:`readline
distutils/apiref.po:253:estan
distutils/apiref.po:400:despúes
distutils/apiref.po:413:despúes
distutils/apiref.po:425:despúes
distutils/apiref.po:438:despúes
distutils/apiref.po:499:commando
distutils/apiref.po:529:definirla
distutils/apiref.po:655:extension
distutils/apiref.po:679:libpython
distutils/apiref.po:744:vinculador
distutils/apiref.po:913:compiladorde
distutils/apiref.po:939:vinculador
distutils/apiref.po:1003:indefinidad
distutils/apiref.po:1450:Preprocesa
distutils/apiref.po:1620:fué
distutils/apiref.po:1669:cygwin
distutils/apiref.po:1795:commandos
distutils/apiref.po:1958:configuralo
distutils/apiref.po:2875:unela
distutils/apiref.po:2947:despues
distutils/apiref.po:3047:edítelo
distutils/apiref.po:3173:Installer
distutils/apiref.po:3197:Redhat

Gracias @samvaldez 🎉