La ligne 137 du Makefile recense les fichiers modifiés par rapport à la branche en cours.
Le problème est que cette branche n'a pas forcément été importée sur le fork personnel car CONTRIBUTING ne l'indique pas explicitement. On obtient donc :

[user@machine] make 
fatal: argument '3.9' ambigu : révision inconnue ou chemin inexistant.
Utilisez '--' pour séparer les chemins des révisions, comme ceci :
'git <commande> [<révision>...] -- [<chemin>...]'

Le reste du Makefile ne fonctionne pas correctement car la liste n'est pas bonne.

Propositions :

1. forcer la comparaison avec le dépôt upstream, mais ça fait un accès réseau potentiellement (souvent) inutile ;
2. faire la vérification que la branche existe localement et, si non, arrêter le build ou revenir à la solution 1 ;
3. ajouter dans CONTRIBUTING qu'il faut git pull upstream la branche courante.