Join GitHub today
GitHub is home to over 50 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.
Sign upFixed fuzzies in tutorial #1400
Open
+62
−58
Conversation
|
Also, 1400 |
| @@ -267,7 +267,6 @@ msgstr "" | |||
| "nommage." | |||
|
|
|||
| #: tutorial/classes.rst:116 | |||
| #, fuzzy | |||
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
awecx
Aug 27, 2020
Collaborator
3 or 4 nested scopes devient « au minimum trois portées imbriquées ».
On s'éloigne un peu du sens là non ?
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
christopheNan
Aug 28, 2020
Collaborator
« Au minimum 3 » vient de la version originale précédente : git log -p tutorial/classes.po .
Il convient donc en effet d'adapter à 3 or 4.
| @@ -371,8 +369,7 @@ msgstr "" | |||
| "symboles courante. La valeur du nom de la fonction est un type qui est " | |||
| "reconnu par l'interpréteur comme une fonction définie par l'utilisateur. " | |||
| "Cette valeur peut être affectée à un autre nom qui pourra alors être utilisé " | |||
| "également comme une fonction. Ceci fournit un mécanisme de renommage " | |||
| "général ::" | |||
| "également comme une fonction ::" | |||
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
| @@ -686,6 +686,10 @@ msgid "" | |||
| "idiomatic way to loop over unique elements of the sequence in sorted " | |||
| "order. ::" | |||
| msgstr "" | |||
| "L'utilisation de la fonction :func:`set` sur une séquence élimine les " | |||
| "duplicatas. L'utilisation de la fonction :func:`sorted` en combinaison avec :" | |||
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
awecx
Aug 27, 2020
Collaborator
Suggested change
| "duplicatas. L'utilisation de la fonction :func:`sorted` en combinaison avec :" | |
| "doublons. L'utilisation de la fonction :func:`sorted` en combinaison avec :" |
|
|
||
| #: tutorial/errors.rst:275 | ||
| msgid "" | ||
| "The :keyword:`raise` statement allows an optional :keyword:`from` which " | ||
| "enables chaining exceptions by setting the ``__cause__`` attribute of the " | ||
| "raised exception. For example::" | ||
| msgstr "" | ||
| "L'instruction :keyword:`raise` autorise un :keyword:`from` optionnel qui " | ||
| "permets l'enchaînement d'exceptions en définissant l'attribut ``__cause__`` " |
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
awecx
Aug 27, 2020
Collaborator
Suggested change
| "permets l'enchaînement d'exceptions en définissant l'attribut ``__cause__`` " | |
| "permet de chainer des exceptions en définissant l'attribut ``__cause__`` " |
| msgid "Exception Chaining" | ||
| msgstr "Exceptions" | ||
| msgstr "Enchaînement d'exceptions" |
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
awecx
Aug 27, 2020
Collaborator
Ou
Suggested change
| msgstr "Enchaînement d'exceptions" | |
| msgstr "Chaînage d'exceptions" |
?
| @@ -380,6 +382,11 @@ msgid "" | |||
| "raised inside an exception handler or :keyword:`finally` section. Exception " | |||
| "chaining can be disabled by using ``from None`` idiom:" | |||
| msgstr "" | |||
| "L'expression suivant le :keyword:`from` doit être soit une exception soit " | |||
| "``None``. L'enchaînement d'exceptions se produit automatiquement lorsqu'une " | |||
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
awecx
Aug 27, 2020
Collaborator
Suggested change
| "``None``. L'enchaînement d'exceptions se produit automatiquement lorsqu'une " | |
| "``None``. Le chaînage d'exceptions se produit automatiquement lorsqu'une " |
| "L'expression suivant le :keyword:`from` doit être soit une exception soit " | ||
| "``None``. L'enchaînement d'exceptions se produit automatiquement lorsqu'une " | ||
| "exception est levée dans un gestionnaire d'exception ou dans une section :" | ||
| "keyword:`finally`. L'enchaînement d'exceptions peut être désactivé en " |
This comment has been minimized.
This comment has been minimized.
awecx
Aug 27, 2020
Collaborator
Suggested change
| "keyword:`finally`. L'enchaînement d'exceptions peut être désactivé en " | |
| "keyword:`finally`. Le chaînage d'exceptions peut être désactivé en " |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Seluj78 commentedAug 27, 2020
Closes #1395
Closes #1396
Closes #1394
Closes #1397
Closes #1398
Closes #1399