[Python-hu] Python dokument�ci� magyar ford�t�sa

[Tam�s Bajusz]

A "perjel"-re nekem is beugrik az egyh�zi szem�ly. A katedr�lis olvas�sa
ut�n kinek nem? :)
Egybe�r�s, k�l�n�r�s, k�t�jel t�m�ban nem vagyok nagy szak�rt�, nekem az
�ltalad javasoltak is elfogadhat�ak.
Egyel�re nem jav�tom m�g. V�rjuk meg Antal v�lasz�t is.

2017-06-15 8:40 GMT+02:00 Horv�th �rp�d <horvath.arpad.szfvar at gmail.com>:

> Sziasztok,
>
>  G. J. Hazai �rta (D�tum: 2017. Jun. 15.)
> > A vissza perjel helyett: repjel.
>
> Szerintem is �tletes, csak szerintem nem �rti, akinek nem magyar�zt�k
> el. Szerintem a tutorialt sem mindneki elej�t�l v�g�ig olvassa, �gyhogy
> minden fejezetben el k�ne magyar�zni az els� el�fordul�sn�l. Teh�t egy
> csoportban, ahol sokat besz�l�nk programoz�sr�l, remek r�vid�t�s a rep
> vagy repjel, de dokument�ci�ban nem haszn�ln�m.
>
> Szerintem neh�z eld�nteni, hogy a "vissza per jel" k�z�l melyik kett�
> kapcsol�dik szorosabban egym�shoz, az els� kett�, vagy az utols� kett�.
> A perjel sz�val val� �thall�s miatt maradn�k ann�l, hogy az els� kett�t
> k�tj�k �ssze. Azaz a "visszaper jel"  alakn�l. Vagy, ha jobban
> olvashat�, tal�n a k�t�jeles "vissza-per jel" form�n�l. De tal�n ink�bb
> m�gis a k�t�jel n�lk�lin�l. Az�rt is, mert szab�ly szerint a k�ttag�
> �sszet�teleket nem szoktuk k�t�jelezni.
> https://hu.wikipedia.org/wiki/A_sz�tagsz�ml�l�s_szab�lya
>
> Ez�rt az "adatattrib�tum" is egybe kellene, hogy legyen. Teljesen, nem
> k�t�jellel.  De semmik�ppen nem k�t sz�ba. Nem angol helyes�r�s szerint.
>
> �dv�zlettel: �rpi
>
> --
> Horvath  Arpad  <horvath.arpad at amk.uni-obuda.hu>
> Honlap: http://www.arek.uni-obuda.hu/harp
> Munkahely: �budai Egyetem, AMK
> Munkahelyi tel: 22/316-260  125-as mell�k
> _______________________________________________
> Python-hu mailing list
> Python-hu at python.org
> https://mail.python.org/mailman/listinfo/python-hu
>
--------- k�vetkez� r�sz ---------
Egy csatolt HTML �llom�ny �t lett konvert�lva...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/python-hu/attachments/20170615/d1e45cfe/attachment.html>