Grupa t�umaczy witryny Projektu GNU

W marcu 2001 roku zacz�a na serwerze http://gnu.org.pl powstawa� kolekcja t�umacze� najwa�niejszych tekst�w z witryny GNU. Niemal r�wnocze�nie rozpocz�to kolejne starania o utworzenie oficjalnego zespo�u t�umaczy stron Projektu GNU, a tym samym o umieszczenie polskich wersji na serwerze Projektu. Pr�ba powiod�a si� i zgromadzony uprzednio zbi�r da� pocz�tek polskim stronom na www.gnu.org. Od sierpnia 2001 roku w domu antylopy GNU m�wi si� tak�e po polsku.

Strony GNU na polski t�umaczyli (w kolejno�ci alfabetycznej imion):

• Aleksandra Tomaszewska
• Andrzej Siewierski
• Artur Skura
• Grzegorz Stun�a
• Jakub �uralski
• Jaros�aw Lipszyc
• Jeremi Krzy�a�ski
• Kamil Ignacak
• Krzysztof Jurewicz
• Krzysztof Siewicz
• Leszek Kaplita
• �ukasz Anwajler
• �ukasz Jachowicz
• Marcin Miga�a
• Miko�aj Sitarz
• Piotr Gawron
• Piotrek Podobi�ski
• Przemek Skotarczak
• Radek Moszczy�ski
• Robert Jezierski
• Sergiusz Paw�owicz
• Tomasz W. Koz�owski
• Wojciech Kotwica (koordynator)

Wiosn� 2001, kiedy powstawa� zesp�, zastali�my ju� t�umaczenia, kt�re rok wcze�niej wykonali:

• Igor Popik ("THrull") (strona g��wna)
• Tomasz W�grzanowski (opowiadanie "Prawo do czytania")

Cennych wskaz�wek udziela�:

• Adam Podstawczy�ski

Dla ka�dego tekstu informacja o autorstwie t�umaczenia zawarta jest w cz�ci nag��wkowej dokumentu HTML. Prosimy, �eby nie sugerowa� si� nazw� u�ytkownika podan� w stopce strony, obok daty aktualizacji, po s�owie Author — wskazuje ona tylko t� osob�, kt�ra umie�ci�a plik w repozytorium.

Aby przy��czy� si� do projektu i pom�c w t�umaczeniu tekst�w skontaktuj si� z <web-translators-pl@gnu.org>.

Wi�cej informacji znajdziesz na http://gnu.org.pl.

Powr�t do strony g��wnej GNU.

Aktualizowane: $Date: 2007/04/02 11:43:02 $ $Author: wkotwica $