When fetching tweets from statuses/home_timeline, I noticed that a tweet I favorited that got retweeted wouuldn't show up as favorited when looking at the 'retweeted_status' field of the retweet.
The 'favorited' field of the retweet itself doesn't indicate that I favorited the original tweet either.