1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/docs/bugging.xml,v 1.2 2004/09/21 07:31:06 den Exp $
Original revision: 1.9
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY title "������ FreeBSD GNOME: ��� �������� �� ������">
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
<body class="navinclude.developers">
<h2>1. � ޣ� ��������?</h2>
<p>����������������� ����� ���������: ��������� ������������ ����������
����������. ���� ���� ����� �������������� �����-�� ���������� ����������,
������������ ţ ������ ��������. � ������ �������, ������� ���� ��������
��������, ����� ��� ��������� ��� ���������� ��������� �������� ����������
������� ���� - � ���� ������ ������������ ����� ������ ����� �� ��, �����
���������� ������� �/��� �������� ����������� � ����, ��� ������� �
��������.</p>
<p>���� ���������� �������� ��������� ����������� ��������� �� �������, �����
����� <i>"��, ���� gnomefoo �� ��������. � ��������� FreeBSD-X.Y.
���������, ����������."</i> �� ����� ��������, ��� ����� ���������
�������� ������ ������� ������ �������, ������� ����������������
������������ � ���������� ����������� ����. ��� ������� ��������� ������
�������� ��������� ����������:</p>
<ul>
<li><p>������ ������ ������������ ������� (������ �������� ��������
<tt>uname -a</tt>).</p></li>
<li><p>�������� ���� ��������, ������������� � ����� �������.</p></li>
<li><p>��������� ������ ��������� (������ ������� <tt>/usr/bin/env</tt>).
<li><p>���� �� ���������� ���������� �� ������, �� ��������� �����,
����� �� ��������� ��� ��������� ���� ������ ������.</p></li>
<li><p>����������, ����������� ��� ������� ���� �������������: ������
������ ���������� ���������� � ������, ����� ���������� ����� ����������
��������, ����������� ����� � ������ ������ ���������� ����� ������,
ޣ���� � ��������� �������� ��������, ���� ���������� ��������� �����-��
����������� ��������, � ��� �����. ����������� ��������� ���� �� �����
������������� � � ������ ���������� ������ ������, ����� ���������� �����
�� ���������� ��� ��������� ������ ������������� ��������. �� �������,
��� ��� ��� �ӣ ����� � ��������, � ���� ������� ţ ���������.</p></li>
</ul>
<p>���� � ��� ���� ������� ��� ������ ������ ��������, �� �������� ��� � ����
���������, ���� ���� �� �� ������ �������, ��� ��� ������� ��������
����������. ���� ���� ��� �ӣ �� �� ���, ������������ ���� ������ �����
���������� ������������ �� ����� � ���, ��� ��� ����� ����������; � ���
��������� ��� �����.</p>
<h2>2. ���� ��������?</h2>
<p>����� ���, ��� �������� �� ������ ��� ���� �������� ������ � ������
��������, <a href="http://www.freebsd.org/search/search.html">���������
�����</a> � ������� ������ �������� FreeBSD GNOME �� ������� ����, ��
���������� �� ��� �� ���� �������� �����. ����������� �������, � �������
������� � ������ ��������, �����������, � ��� ������ ������ �� �������
����� ������� ������� �������.</p>
<p>��� ������ �� ���������, ��� ��� ����� ��������, ���������� ���������
�������� �������� �� ������ � GNOME ��� ����������� FreeBSD: �� ������
������� ��������� � ����� <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">������
�������� freebsd-gnome</a>, ��������� ����� � ���������� � <a
href="http://www.freebsd.org/support.html#gnats">������� ������������
������ FreeBSD</a>, ������� ��ϣ ��������� ����������� ������������ GNOME
����� �� <a href="http://bugzilla.gnome.org/">������� ������������
������</a> ��� ��������������� ����� ����������� �� ���� ��������.<p>
<p>���������� ���������� �������, ���� ������� ���������� ��������� � ������
���������� ������ - ��� ����� ������������ ����������� ������ ���������,
������ ��� ��������� �������, ������� ����� ���������:</p>
<ul>
<li><p>���� �������� ���������� ��� FreeBSD � ����� ��������� �������� (�
�������, ������������ ����������� ����, ������ ��� ��������� �����,
�������������� ������ � ����� Makefile ����� � ��� �����), �� ��������� �
��� � <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">������ ��������
freebsd-gnome</a>.</p></li>
<li><p>���� �������� ���������� �� �������� ����������� ��� FreeBSD � � ���
��� �������� �������, �� �������� ��������������� �������������
������������ ����������� (��� ����������� �������� ����������� GNOME ���
��������, ��� �� ������ ��������������� �� �������� ������������ �������
Bugzilla).</p></li>
<li><p>���� �������� �� �������� ����������� ��� FreeBSD, �� ����������
���أ����, � � ��� ���� �����������, �� �������� � ��� �������
������������ ������, ��� FreeBSD, ��� � ������, ����� ���� ����������
���� ��� ��������� � ������ ������������ FreeBSD ������ ������������
���� �����������, ��� �������� ���������� ������ ��
������������.</p></li>
</ul>
</body>
</html>
|