summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ru_RU.KOI8-R
diff options
context:
space:
mode:
authorDenis Peplin <den@FreeBSD.org>2007-06-22 11:39:22 +0000
committerDenis Peplin <den@FreeBSD.org>2007-06-22 11:39:22 +0000
commitff804abb9b07a91d5200d16ae104d447881f4572 (patch)
treebde798b9bb5fd80a2aee73aa898a2cb2652d18a8 /ru_RU.KOI8-R
parent935be46e5d38cccc01718449c0a76d0da0f260f2 (diff)
MFen:
1.133 -> 1.136 books/handbook/mail/chapter.sgml 1.55 -> 1.57 books/handbook/users/chapter.sgml Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
Notes
svn path=/head/; revision=30324
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R')
-rw-r--r--ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml90
-rw-r--r--ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml26
2 files changed, 53 insertions, 63 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml
index 315d92712e..f58db809b0 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.35 2006/02/17 20:06:50 marck Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.36 2007/06/22 11:41:08 den Exp $
- Original revision: 1.133
+ Original revision: 1.136
-->
<chapter id="mail">
@@ -1385,17 +1385,7 @@ freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
���������� ����� ��������� ����� ������������ &man.m4.1;, �������
��������� ����������� �� ����� ������� ������ ����������.
����� ��������� &man.m4.1; ����� ����� �
- <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf</filename>.</para>
-
- <para>���� �� �� ���������� � ������� ��� �������� ������, ����� ���������
- <application>sendmail</application> ����� ����� � ��������� ������
- �������� �������. ���� CDROM � ��������� ��������
- FreeBSD �����������, ���������:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src/contrib/sendmail</userinput></screen>
-
- <para>��� ��������� ������ ����� ��������� ����� ��������. ����
+ <filename>/usr/share/sendmail/cf</filename>. ����
<filename>README</filename> � �������� <filename>cf</filename>
�������� �������� � ������ ��������� &man.m4.1;.</para>
@@ -1405,12 +1395,12 @@ freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
<application>sendmail</application> ������ ������� �������������.</para>
<para>��-������, �������� ���� <filename>.mc</filename>. � ��������
- <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</filename> ���������
+ <filename>/usr/share/sendmail/cf/cf</filename> ���������
��������� ��������. ������� ��� ������� ��� �����
<filename>foo.mc</filename>. ���, ��� ����������� ��� ��������������
��� � <filename>sendmail.cf</filename>, ���:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/mail</userinput>
&prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen>
@@ -1707,26 +1697,39 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
<procedure>
<step>
- <para>���������� <filename role="package">security/cyrus-sasl</filename>
+ <para>���������� <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>
�� ������. �� ������ ����� ���� ���� �
- <filename role="package">security/cyrus-sasl</filename>.
- � ������ <filename role="package">security/cyrus-sasl</filename>
- ���� ��������� ���������� ����������, � ��� ������������� �����
- ������ ���������, ��� ������ ��������
- <option>pwcheck</option>.</para>
+ <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>.
+ � ������ <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>
+ ���� ��������� ���������� ����������. ��� ������������� �����
+ ������ SMTP �������������� ���������, ��� ��������
+ <option>LOGIN</option> �� ��������.</para>
</step>
<step>
<para>����� ���������
- <filename role="package">security/cyrus-sasl</filename>,
- �������������� <filename>/usr/local/lib/sasl/Sendmail.conf</filename>
+ <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>,
+ �������������� <filename>/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf</filename>
(��� �������� ��� ���� �� �� ����������) � �������� ���������
������:</para>
- <programlisting>pwcheck_method: passwd</programlisting>
+ <programlisting>pwcheck_method: saslauthd</programlisting>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>����� ����������
+ <filename role="package">security/cyrus-sasl2-saslauthd</filename>
+ � �������� � <filename>/etc/rc.conf</filename> ���������
+ ������:</para>
+
+ <programlisting>saslauthd_enable="YES"</programlisting>
+
+ <para>� ����� ��������� saslauthd:</para>
- <para>���� ����� ������� ��������������
+ <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/saslauthd start</userinput></screen>
+
+ <para>���� ������ �������� ����������� ��� ��������������
<application>sendmail</application> ����� ���� ������
<filename>passwd</filename> FreeBSD. ��� ��������� ��������
�������, ��������� � ��������� ������ ������ ���� �������������
@@ -1739,14 +1742,14 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
<para>������ �������������� <filename>/etc/make.conf</filename> �
�������� ��������� ������:</para>
- <programlisting>SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl1 -DSASL
+ <programlisting>SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL
SENDMAIL_LDFLAGS=-L/usr/local/lib
-SENDMAIL_LDADD=-lsasl</programlisting>
+SENDMAIL_LDADD=-lsasl2</programlisting>
<para>��� ��������� ���������� <application>sendmail</application>
- ��� ����������� <filename role="package">cyrus-sasl</filename>
+ ��� ����������� <filename role="package">cyrus-sasl2</filename>
�� ����� ����������. ���������, ��� <filename
- role="package">cyrus-sasl</filename> ��� ���������� ��
+ role="package">cyrus-sasl2</filename> ��� ���������� ��
�������������� <application>sendmail</application>.</para>
</step>
@@ -1754,11 +1757,12 @@ SENDMAIL_LDADD=-lsasl</programlisting>
<para>���������������� <application>sendmail</application>, ��������
��������� �������:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make obj</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsmutil</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsm</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make && make install</userinput></screen>
<para>���������� <application>sendmail</application> ������ ������
��� �������, ���� <filename>/usr/src</filename> �� ��� ������
@@ -1776,8 +1780,7 @@ SENDMAIL_LDADD=-lsasl</programlisting>
<programlisting>dnl set SASL options
TRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl
-define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl
-define(`confDEF_AUTH_INFO', `/etc/mail/auth-info')dnl</programlisting>
+define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlisting>
<para>��� ��������� ����������� ��������� ������, ���������
<application>sendmail</application> ��� �������������� �������������.
@@ -1808,15 +1811,6 @@ define(`confDEF_AUTH_INFO', `/etc/mail/auth-info')dnl</programlisting>
<option>LogLevel</option> � 13 � �����������
<filename>/var/log/maillog</filename>.</para>
- <para>��� ��������� ������� ����� ������ �������� ������� ��� �����
- ������������� ���������� � <filename>/etc/rc.conf</filename>
- ��������� ������:</para>
-
- <programlisting>cyrus_pwcheck_enable="YES"</programlisting>
-
- <para>��� ������ �������������� <acronym>SMTP_AUTH</acronym> ��� ��������
- �������.</para>
-
<para>�� ���������� ����������� ���������� � ��������
<application>sendmail</application>, �����������
<ulink url="http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html">
@@ -2038,7 +2032,10 @@ EOT</screen>
��������� ��� �������� ����� � ������ �� ���. �������� �����
�������� ����� �������� ��� �������������� ������������
<filename>.muttrc</filename> � ����� �������� �������� � ���������
- ���������� <option>editor</option>.</para>
+ ���������� <option>editor</option>, ��� ���������� ����������
+ ��������� <envar>EDITOR</envar>. ���������� �
+ <ulink url="http://www.mutt.org/"></ulink> �� ����� ���������
+ ����������� � ��������� <application>mutt</application>.</para>
</note>
<para>��� �������� ������ ��������� ��������� �������
@@ -2060,6 +2057,7 @@ EOT</screen>
����������, � �������� ����� ���������� �� ����������� ����,
����� ������� <keycap>?</keycap>. ������� ������ ����� ����������
������������ ����������, ������� ����� ���� ������������.</para>
+
</sect2>
<sect2 id="pine-command">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
index e90106e015..b48e2923f3 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.16 2006/06/25 08:59:40 marck Exp $
+ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.17 2007/06/22 11:41:08 den Exp $
- Original revision: 1.55
+ Original revision: 1.57
-->
<chapter id="users">
@@ -421,19 +421,6 @@
<filename>/usr/share/skel</filename> � ����������� ����� ����������
������ ������������ �������������� ���������.</para>
- <note>
- <para>������, ������� �� �������, �� ������������,
- <quote>���������</quote> ��� ����� ������ ����� �� ������������.
- ���������, ��� �� �� �������� ��� ����� ������.</para>
- </note>
-
- <note>
- <para>������ ������ ����������� &man.adduser.8; ��� ����������,
- � ��� �� ����������� �������� ��������� �� ���������. ����
- ��������� ����� ����������� ��������� �������� �� ���������,
- ���������� �������� <option>-s</option>.</para>
- </note>
-
<example>
<title>���������� ������������ � &os;</title>
@@ -467,6 +454,12 @@ Add another user? (yes/no): <userinput>no</userinput>
Goodbye!
&prompt.root;</screen>
</example>
+
+ <note>
+ <para>������, ������� �� �������, �� ������������,
+ <quote>���������</quote> ��� ����� ������ ����� �� ������������.
+ ���������, ��� �� �� �������� ��� ����� ������.</para>
+ </note>
</sect2>
<sect2 id="users-rmuser">
@@ -511,7 +504,7 @@ Goodbye!
</step>
<step>
<para>�������, ������� ��� ������������ �� ���� �����, ������� ���
- �����������, � <filename>/etc/group</filename>.
+ �����������, � <filename>/etc/group</filename>.</para>
<note>
<para>���� ����� ����� �������� ������ �������� ������ �
@@ -519,7 +512,6 @@ Goodbye!
��� ���������� ��� �������� ���������������� ����������
�����, ����������� &man.adduser.8;.</para>
</note>
- </para>
</step>
</procedure>