summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRyusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>2014-06-23 13:47:08 +0000
committerRyusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>2014-06-23 13:47:08 +0000
commit4b2889c25888fbe66f11003c364c14165f334325 (patch)
tree6184720a2ea9b321d27c9720d4a8bfd16d840ec4
parent4b11437f098788027a1d639c8cf73c4fc7436a00 (diff)
- Merge the following from the English version:
r43887 -> r43888 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
Notes
svn path=/head/; revision=45103
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml161
1 files changed, 93 insertions, 68 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 2d0fd0f820..a907738bd5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43887
+ Original revision: r43888
$FreeBSD$
-->
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -29,7 +29,8 @@
����: <phone>+1 925 240-6652</phone>
Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
- WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr>
+ WWW: <otheraddr
+ xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr>
</address>
</listitem>
@@ -40,7 +41,8 @@
<postcode>D-81371</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
<country>Germany</country>
����: <phone>(0177) 428 419 0</phone>
- WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
+ WWW: <otheraddr
+ xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
</address>
</listitem>
@@ -51,7 +53,8 @@
<city>Margate</city>
<postcode>CT9 2TB</postcode>
<country>United Kingdom</country>
- WWW: <otheraddr xlink:href="https://linux-distro.co.uk/">https://linux-distro.co.uk/</otheraddr>
+ WWW: <otheraddr
+ xlink:href="https://linux-distro.co.uk/">https://linux-distro.co.uk/</otheraddr>
</address>
</listitem>
@@ -64,7 +67,8 @@
<country>United Kingdom</country>
����: <phone>+44 (0)247 615 8121</phone>
Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
- WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/">http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/</otheraddr>
+ WWW: <otheraddr
+ xlink:href="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/">http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/</otheraddr>
</address>
</listitem>
@@ -77,7 +81,8 @@
<country>Russia</country>
����: <phone>+7-812-3125208</phone>
Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
- WWW: <otheraddr xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
+ WWW: <otheraddr
+ xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
</address>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -88,8 +93,8 @@
<title><acronym>FTP</acronym> ������</title>
<para>&os; �θ����ʾ���� anonymous <acronym>FTP</acronym>
- �ˤ�ä�������Υߥ顼�����Ȥ������Ǥ��ޤ���
- <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</uri>
+ �ˤ�ä�������Υߥ顼�����Ȥ������Ǥ��ޤ���<uri
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</uri>
�����Ȥ���³���ɤ����絬�Ϥ���³������դ��Ƥ��ޤ�����
<quote>���ͥåȥ��Ū�˶ᤤ</quote>
�ߥ顼�����Ȥ�õ���������ɤ��Ǥ��礦
@@ -126,8 +131,8 @@
<warning>
<para>CVS �ϡ��ץ��������Ȥˤ����ƻ��Ѥ���ʤ��ʤä����ᡢ
- ��侩�ˤʤ�ޤ�����������
- <link xlink:href="&url.books.handbook;/svn.html">Subversion</link>
+ ��侩�ˤʤ�ޤ����������� <link
+ xlink:href="&url.books.handbook;/svn.html">Subversion</link>
��ȤäƤ���������</para>
</warning>
</sect2>
@@ -193,10 +198,12 @@
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
+ <para><uri
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</uri></para>
+ <para><uri
+ xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</uri></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -207,7 +214,8 @@
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><uri xlink:href="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</uri></para>
+ <para><uri
+ xlink:href="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</uri></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -219,23 +227,26 @@
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><uri xlink:href="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
+ <para><uri
+ xlink:href="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><uri xlink:href="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
+ <para><uri
+ xlink:href="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><uri xlink:href="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
+ <para><uri
+ xlink:href="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</uri></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
- <para>�᡼��ǥǥ륿���������Ȥ������ϡ�
- <uri xlink:href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo">http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo</uri>
+ <para>�᡼��ǥǥ륿���������Ȥ������ϡ�<uri
+ xlink:href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo">http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo</uri>
���顢<literal>ctm-src</literal>
���ۥ᡼��󥰥ꥹ�ȤΤ����줫�˻��ä��Ƥ���������
���Ȥ��� &a.ctm-src-cur.name;
@@ -382,41 +393,39 @@
</listitem>
</varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>�������ѹ������ե���������¤���</term>
+ <varlistentry>
+ <term>�������ѹ������ե���������¤���</term>
- <listitem>
- <para><application>CTM</application>
- �ι������ϰϤ����¤������Ϣ�Υǥ륿�Τ���
- �ۤ�ο��ե��������Ф���ˤϡ�
- ���Ѥ���ե��������ꤹ��
- <option>-e</option> ��
- �ɤΥե������̵�뤹�뤫����ꤹ��
- <option>-x</option>
- ���ץ�����Ȥäơ�����ɽ���ǻ���Ǥ��ޤ���</para>
+ <listitem>
+ <para><application>CTM</application>
+ �ι������ϰϤ����¤������Ϣ�Υǥ륿�Τ���
+ �ۤ�ο��ե��������Ф���ˤϡ�
+ ���Ѥ���ե��������ꤹ��
+ <option>-e</option> ��
+ �ɤΥե������̵�뤹�뤫����ꤹ��
+ <option>-x</option>
+ ���ץ�����Ȥäơ�����ɽ���ǻ���Ǥ��ޤ���</para>
- <para>�㤨�С�<filename>lib/libc/Makefile</filename>
- �κǿ��Υ��ԡ�����¸���Ƥ��� <application>CTM</application>
- �ǥ륿�Υ��쥯����󤫤���Ф���ˤϡ�
- �ʲ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ���������</para>
+ <para>�㤨�С�<filename>lib/libc/Makefile</filename>
+ �κǿ��Υ��ԡ�����¸���Ƥ��� <application>CTM</application>
+ �ǥ륿�Υ��쥯����󤫤���Ф���ˤϡ�
+ �ʲ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ���������</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /directory/to/extract/to/</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /directory/to/extract/to/</userinput>
&prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' /directory/which/stores/the/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
- <para><application>CTM</application>
- �ǥ륿�ǻ��ꤵ�줿�ե����뤴�Ȥˡ�<option>-e</option>
- ������ <option>-x</option>
- ���ץ���󤬥��ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤵ�줿�����Ŭ�Ѥ���ޤ���
- ���٤Ƥ�<option>-e</option> ������ <option>-x</option>
- ���ץ����Ŭ�Ѥ��줿��˹����оݤ����򤵤줿���˸¤ꡢ
- <application>CTM</application>
- �Ϥ��Υե������������ޤ���</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
-
+ <para><application>CTM</application>
+ �ǥ륿�ǻ��ꤵ�줿�ե����뤴�Ȥˡ�<option>-e</option>
+ ������ <option>-x</option>
+ ���ץ���󤬥��ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤵ�줿�����Ŭ�Ѥ���ޤ���
+ ���٤Ƥ�<option>-e</option> ������ <option>-x</option>
+ ���ץ����Ŭ�Ѥ��줿��˹����оݤ����򤵤줿���˸¤ꡢ
+ <application>CTM</application>
+ �Ϥ��Υե������������ޤ���</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
</sect2>
-
<!--
Comment out for now until these can be verified.
<sect2>
@@ -455,12 +464,14 @@ Comment out for now until these can be verified.
<para>2012 ǯ 7 ��顢&os;
�Ϥ��٤ƤΥ����������ɡ��ɥ�����ȡ�Ports Collection
- ���������ᥤ��ΥС��������������ƥ�� <link xlink:href="http://subversion.apache.org/">Subversion</link>
+ ���������ᥤ��ΥС��������������ƥ�� <link
+ xlink:href="http://subversion.apache.org/">Subversion</link>
(<emphasis>svn</emphasis>) ��ȤäƤ��ޤ���</para>
<note>
<para>����Ū�ˤ� Subversion �ϳ�ȯ�Ը����Υġ���Ǥ���
- ����ʬ�Υ桼���ϡ�&os; �Υ١��������ƥ�Υ��åץǡ��Ȥ� <link linkend="updating-upgrading-freebsdupdate">FreeBSD
+ ����ʬ�Υ桼���ϡ�&os; �Υ١��������ƥ�Υ��åץǡ��Ȥ� <link
+ linkend="updating-upgrading-freebsdupdate">FreeBSD
Update</link>��
Ports Collection �Υ��åץǡ��Ȥˤ� <link linkend="ports-using">Portsnap</link>
��Ȥ��٤��Ǥ��礦��</para>
@@ -477,8 +488,9 @@ Comment out for now until these can be verified.
������ <literal>doc</literal> �ϥɥ�����ȤΥ�ݥ��ȥ�Ǥ���
���Ȥ��С�
<literal>svn://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head/</literal>
- �Ȥ��� URL �ϡ�<literal>svn</literal> �ץ��ȥ���ˤ�� <systemitem class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem> �ߥ顼���
- ports ��ݥ��ȥ�Υᥤ��֥����򼨤��Ƥ��ޤ���</para>
+ �Ȥ��� URL �ϡ�<literal>svn</literal> �ץ��ȥ���ˤ�� <systemitem
+ class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem>
+ �ߥ顼��� ports ��ݥ��ȥ�Υᥤ��֥����򼨤��Ƥ��ޤ���</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="svn-install">
@@ -617,8 +629,10 @@ Comment out for now until these can be verified.
<sect2>
<title>���ܤ�������</title>
- <para><application>Subversion</application> �����Ѥ˴ؤ���¾�ξ���ϡ�<link xlink:href="http://svnbook.red-bean.com/">Version Control with
- Subversion</link> �� <link xlink:href="http://subversion.apache.org/docs/">Subversion
+ <para><application>Subversion</application> �����Ѥ˴ؤ���¾�ξ���ϡ�
+ <link xlink:href="http://svnbook.red-bean.com/">Version
+ Control with Subversion</link> �� <link
+ xlink:href="http://subversion.apache.org/docs/">Subversion
Documentation</link> �Ȥ��ä�
<quote>Subversion Book</quote> ��������������</para>
</sect2>
@@ -639,7 +653,8 @@ Comment out for now until these can be verified.
���ˤ��ɤ߽Ф����Ѥǥ��������Ǥ��ޤ�����
����Ū�ˤ��ѹ������ͽ��Ǥ��Τǡ�
���ե������ߥ顼��Ȥ����Ȥ��侩����ޤ���
- �֥饦�����Ѥ��� &os; �� Subversion ��ݥ��ȥ�򻲾Ȥ���ˤϡ�<link xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</link>
+ �֥饦�����Ѥ��� &os; �� Subversion ��ݥ��ȥ�򻲾Ȥ���ˤϡ�<link
+ xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</link>
�����Ѥ��Ƥ���������</para>
<note>
@@ -669,10 +684,13 @@ Comment out for now until these can be verified.
<tbody>
<row>
- <entry><systemitem class="fqdomainname">svn0.us-west.FreeBSD.org</systemitem></entry>
+ <entry><systemitem
+ class="fqdomainname">svn0.us-west.FreeBSD.org</systemitem></entry>
- <entry>svn, <link xlink:href="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/">http</link>,
- <link xlink:href="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/">https</link></entry>
+ <entry>svn, <link
+ xlink:href="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/">http</link>,
+ <link
+ xlink:href="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/">https</link></entry>
<entry>USA, ����ե���˥�</entry>
@@ -681,10 +699,14 @@ Comment out for now until these can be verified.
</row>
<row>
- <entry><systemitem class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem></entry>
+ <entry><systemitem
+ class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem></entry>
- <entry>svn, <link xlink:href="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/">http</link>,
- <link xlink:href="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/">https</link>, rsync</entry>
+ <entry>svn, <link
+ xlink:href="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/">http</link>,
+ <link
+ xlink:href="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/">https</link>,
+ rsync</entry>
<entry>USA, �˥塼���㡼��</entry>
@@ -693,10 +715,14 @@ Comment out for now until these can be verified.
</row>
<row>
- <entry><systemitem class="fqdomainname">svn0.eu.FreeBSD.org</systemitem></entry>
+ <entry><systemitem
+ class="fqdomainname">svn0.eu.FreeBSD.org</systemitem></entry>
- <entry>svn, <link xlink:href="http://svn0.eu.FreeBSD.org/">http</link>,
- <link xlink:href="https://svn0.eu.FreeBSD.org/">https</link>, rsync</entry>
+ <entry>svn, <link
+ xlink:href="http://svn0.eu.FreeBSD.org/">http</link>,
+ <link
+ xlink:href="https://svn0.eu.FreeBSD.org/">https</link>,
+ rsync</entry>
<entry>Europe, UK</entry>
@@ -834,8 +860,8 @@ Certificate information:
<para><application>CVSup</application> ��ư��ϡ�<filename>supfile</filename>
�ȸƤФ�륳��ե����졼�����ե���������椷�ޤ���
- <filename>supfile</filename> �Υ���ץ�ϡ��ǥ��쥯�ȥ�
- <link xlink:href="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></link>
+ <filename>supfile</filename> �Υ���ץ�ϡ��ǥ��쥯�ȥ� <link
+ xlink:href="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></link>
�β��ˤ���ޤ���</para>
<para><filename>supfile</filename> �ˤϰʲ��� <application>CVSup</application>
@@ -2057,9 +2083,8 @@ usr.bin/</programlisting>
<para>�����Υ����ϡ��ƥС������� &os; ����꡼�����줿�������б����Ƥ��ޤ���
��꡼�����󥸥˥���󥰹����ϡ�
<link xlink:href="&url.base;/releng/">Release Engineering
- Information</link>
- ��
- <link xlink:href="&url.articles.releng.en;/release-proc.html">Release
+ Information</link> �� <link
+ xlink:href="&url.articles.releng.en;/release-proc.html">Release
Process</link>
�˾ܺ٤ˤޤȤ���Ƥ��ޤ���
<filename>src</filename> �ĥ꡼�Ǥϡ�