summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRyusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>2013-07-27 10:25:49 +0000
committerRyusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>2013-07-27 10:25:49 +0000
commitb9bfc0d57b81bd014e60c8db70ad798477700a67 (patch)
tree08c6d5ec9f4b2c0f85a9e6f3c562d63ac9297575
parent840135a0fb4a6a37cf4eef9a2c97c8db0e35dfc0 (diff)
- Merge the following from the English version:
r42402 -> r42409 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Notes
svn path=/head/; revision=42457
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml69
1 files changed, 51 insertions, 18 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index 4e9f8d16ca..4b707da9ad 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r42402
+ Original revision: r42409
$FreeBSD$
-->
@@ -1353,24 +1353,37 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<orderedlist>
<listitem>
- <para><link linkend="svn">svn</link><indexterm><primary>Subversion</primary></indexterm> ��Ȥäơ�
+ <para><link
+ linkend="svn">svn</link><indexterm>
+ <primary>Subversion</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>-CURRENT</primary>
+ <secondary><application>Subversion</application>
+ ��Ȥä�Ʊ��</secondary>
+ </indexterm>
+ ��Ȥäơ�
��˾���볫ȯ�֥�����
�⤷���ϥ�꡼���֥���������å������Ȥ��Ƥ���������
������ˡ�ϡ���ȯ��� &os; ��ݥ��ȥ�ؤΥ����������󶡤��Ƥ��ꡢ
�侩����Ƥ��ޤ���
<link linkend="svn-mirrors">Subversion �ߥ顼������</link>
�ΤҤȤĤ� <literal>head</literal> �֥�������
- -CURRENT<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary><application>Subversion</application> ��Ȥä�Ʊ��</secondary></indexterm> �����ɤ�����å������Ȥ��Ƥ���������
+ -CURRENT �����ɤ�����å������Ȥ��Ƥ���������
��ݥ��ȥꥵ�����δ������顢
��˾���륵�֥ĥ꡼�Τߤ�����å������Ȥ��뤳�Ȥ��侩����ޤ���</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><application><link linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>CTM ��Ȥä�Ʊ��</secondary></indexterm>���Ѥ��롣
+ <para><application><link
+ linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm>
+ <primary>-CURRENT</primary>
+ <secondary>CTM ��Ȥä�Ʊ��</secondary>
+ </indexterm>���Ѥ��롣
��³������ۤ��ä��ꡢemail �ǤΥ������������Ǥ��ʤ��褦�ʡ�
���ޤ��ɼ��Ǥʤ� TCP/IP ��³�ξ��ˤϡ�<application>CTM</application>
- �����Ѥ�����ɤ��Ǥ��礦����������<application><link
- linkend="svn">Subversion</link></application>
+ �����Ѥ�����ɤ��Ǥ��礦����������<application>
+ <link linkend="svn">Subversion</link></application>
�ۤɤˤϿ���ϤǤ��ޤ���
���Τ��ᡢ���󥿡��ͥåȤ���³���Ƥ��륷���ƥ�Ǥ���С�
<application><link
@@ -1389,7 +1402,10 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
�����Τߤ򥳥�ѥ��뤷�褦�Ȥ���ȡ�
�ְܴۤ㤤�ʤ����꤬�����ޤ���</para>
- <para>&os.current; �򥳥�ѥ���<indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>����ѥ���</secondary></indexterm>��������
+ <para>&os.current; �򥳥�ѥ���<indexterm>
+ <primary>-CURRENT</primary>
+ <secondary>����ѥ���</secondary>
+ </indexterm>��������
<filename>/usr/src/Makefile</filename>
�����տ����ɤ�Ǥ���������
���åץ��졼�ɤν����ΰ����Ȥ��ơ��ǽ��
@@ -1520,7 +1536,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<orderedlist>
<listitem>
- <para><link linkend="svn">svn</link><indexterm><primary>Subversion</primary></indexterm> ��Ȥäơ�
+ <para><link linkend="svn">svn</link><indexterm>
+ <primary>Subversion</primary>
+ </indexterm> ��Ȥäơ�
��˾���볫ȯ�֥�����
�⤷���ϥ�꡼���֥���������å��������Ƥ���������
������ˡ�ϡ���ȯ��� &os; ��ݥ��ȥ�ؤΥ����������󶡤��Ƥ��ꡢ
@@ -1529,7 +1547,11 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<literal>head</literal>������� <ulink
url="&url.base;/releng/">��꡼�����󥸥˥���󥰤Υڡ���</ulink>
������Υ֥����Ǥ�
- <literal>stable/9</literal><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary><application>Subversion</application> ��Ȥä�Ʊ��</secondary></indexterm>���ޤ���
+ <literal>stable/9</literal><indexterm>
+ <primary>-STABLE</primary>
+ <secondary><application>Subversion</application>
+ ��Ȥä�Ʊ��</secondary>
+ </indexterm>���ޤ���
<literal>releng/9.0</literal> �Ȥʤ�ޤ���
��Ȥäƥ١��������ƥ������å������Ȥ���ݤ�
URL �Υץ�ե��å����ϡ�<link
@@ -1541,14 +1563,21 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<listitem>
<para>���󥿡��ͥåȤؤ���³�˹�®�ʲ��������ѤǤ��ʤ��ΤǤ���С�
- <application><link linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>CTM ��Ȥä�Ʊ������</secondary></indexterm>
+ <application><link
+ linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm>
+ <primary>-STABLE</primary>
+ <secondary>CTM ��Ȥä�Ʊ������</secondary>
+ </indexterm>
��Ƥ���Ƥߤޤ��礦��</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>&os.stable;<indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>���ۡ�����ѥ���</secondary></indexterm> �򥳥�ѥ��뤹�����ˡ�
+ <para>&os.stable;<indexterm>
+ <primary>-STABLE</primary>
+ <secondary>���ۡ�����ѥ���</secondary>
+ </indexterm> �򥳥�ѥ��뤹�����ˡ�
<filename>/usr/src/Makefile</filename> ��褯�ɤ�Ǥ���������
���åץ��졼�ɤν����ΰ����Ȥ��ƺǽ��
<link linkend="makeworld">�����������ͥ�򥤥󥹥ȡ��뤷�ơ�
@@ -1887,7 +1916,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
</listitem>
<listitem>
- <para><command>make <maketarget>delete-old-libs</maketarget></command></para>
+ <para><command>make
+ <maketarget>delete-old-libs</maketarget></command></para>
<para>�Ȥ��ʤ��ʤä��饤�֥�꤬�������饤�֥��ȶ��礹�뤳�Ȥ��򤱤뤿�������ޤ���
�Ť��饤�֥������������ˤ��٤Ƥ� ports ��ƹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ���</para>
@@ -2692,8 +2722,8 @@ Script done, &hellip;</screen>
�ˤޤȤ���Ƥ��ޤ����ʲ��μ��ˤ�ꡢ
���åץ��졼�ɤβ����Ǥ����Υե���������Ǥ��ޤ���</para>
- <para><command>make
- <maketarget>installworld</maketarget></command>
+ <para>
+ <command>make <maketarget>installworld</maketarget></command>
�ȡ����θ�� <command>mergemaster</command> ��̵���˽���ä��顢
�ʲ�����ˡ�ǻȤ��ʤ��ʤä��ե������饤�֥����ǧ���Ƥ���������</para>
@@ -2750,9 +2780,10 @@ Script done, &hellip;</screen>
</warning>
<para>��ͭ�饤�֥�������å�����桼�ƥ���ƥ��Ȥ��ơ�
- Ports Collection �� <filename
- role="package">sysutils/libchk</filename> �� <filename
- role="package">sysutils/bsdadminscripts</filename>
+ Ports Collection ��
+ <filename role="package">sysutils/libchk</filename> ��
+ <filename
+ role="package">sysutils/bsdadminscripts</filename>
�����ѤǤ��ޤ���</para>
<para>�Ȥ��ʤ��ʤä���ͭ�饤�֥��ϡ�
@@ -2834,7 +2865,9 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
- <para>signal 11<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
+ <para>signal 11<indexterm>
+ <primary>signal 11</primary>
+ </indexterm>
(�⤷����¾�Υ����ʥ��ֹ�) �Υ��顼����������Ф�
����ѥ��뤬���Ԥ��ޤ������������äƤ����Ǥ��礦��?</para>
</question>