summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRyusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>2011-01-08 04:06:40 +0000
committerRyusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>2011-01-08 04:06:40 +0000
commit6f3be27d07ffcc45faa35cdaa425f683d6e779bd (patch)
treeefe8ae0483b806df2302b98b8ecf96eb1e943bfb
parent958b35595074565af090af2adf9a7671307e856b (diff)
Merge the following from the English version:
1.276 -> 1.300 doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
Notes
svn path=/head/; revision=36777
-rw-r--r--ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml179
1 files changed, 94 insertions, 85 deletions
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index 3a3b952fdb..0b64ba23fa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.276
+ Original revision: 1.300
$FreeBSD$
-->
@@ -292,14 +292,14 @@
<filename>tools</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤϤ����Ʊ�ͤΤ��Ȥ��Ǥ���
<application>FIPS</application> �ڤ� <application>PResizer</application>
�Ȥ��� 2 �ĤΥե꡼���եȥ������ġ��뤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ���
+ �����Υġ���Υɥ�����Ȥ�Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ���
<application>FIPS</application>, <application>PResizer</application>
����� <application>&partitionmagic;</application>
�ϡ�&ms-dos; ���� &windows; ME �ǻȤ��Ƥ���
<acronym>FAT16</acronym> �� <acronym>FAT32</acronym>
�ѡ��ƥ������Υ��������ѹ��Ǥ��ޤ���
<application>&partitionmagic;</application> �ϡ�
- <acronym>NTFS</acronym> �Υ��������ѹ��Ǥ��뤳�Ȥ��Τ��Ƥ���ͣ��Υ��ץꥱ�������Ǥ���
- �����Υġ���Υɥ�����Ȥ�Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ���</para>
+ <acronym>NTFS</acronym> �Υ��������ѹ��Ǥ��뤳�Ȥ��Τ��Ƥ���ͣ��Υ��ץꥱ�������Ǥ���</para>
<warning>
<para>�����Υġ���λ�����ˡ�����ȡ�
@@ -486,15 +486,16 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
ȯ�������Х��ˤ�ꥤ�󥹥ȡ���ץ������˱ƶ���Ϳ���뤳�Ȥ�����ޤ���
�����������ȯ�������褵���ȤȤ�ˡ�
FreeBSD �Υ����֥����Ȥ�
- <ulink url="http://www.freebsd.org/releases/&rel.current;R/errata.html">FreeBSD Errata</ulink> �˷Ǽ�����ޤ���
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/&rel.current;R/errata.html">FreeBSD Errata</ulink> �˷Ǽ�����ޤ���
���դ��٤����Τ����̵꤬�����Ȥ�Τ���뤿��ˡ����󥹥ȡ��뤹������
Errata ���ǧ����٤��Ǥ���</para>
<para>Errata ��ޤࡢ���٤ƤΥ�꡼���˴ؤ������ϡ�
<ulink
- url="../../../../index.html">FreeBSD �Υ����֥�����</ulink>��
+ url="&url.base;/ja/index.html">FreeBSD �Υ����֥�����</ulink> ��
<ulink
- url="../../../../releases/index.html">��꡼������</ulink>�ι�dz�ǧ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
+ url="&url.base;/ja/releases/index.html">��꡼������</ulink>
+ �ι�dz�ǧ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -543,8 +544,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
<para>FreeBSD �� CD �ޤ��� DVD �ǹ������Ƥ���ΤǤ���С�
ɬ�פʤ�ΤϤ��٤Ƥ����äƤ���Τǡ�������
- (<link linkend="install-floppies">�֡��ȥ�ǥ����ν���</link>)
- ���ɤ����Ф��Ƥ���������</para>
+ (<xref linkend="install-floppies">) ���ɤ����Ф��Ƥ���������</para>
<para>FreeBSD �Υ��󥹥ȡ���ե������ޤ����äƤ��ʤ��ΤǤ���С�
<xref linkend="install-diff-media"> �ޤ��ɤ����Ф��Ƥ���������
@@ -584,11 +584,16 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
<title>��ư�ե��åԡ����᡼���μ���</title>
<para>��ư�ǥ������ϡ����󥹥ȡ����ǥ����� <filename>floppies</filename>
- �ǥ��쥯�ȥ꤫�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������ޤ� FTP �����Ȥ� <ulink
- url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/">
- floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>���� &i386; �������ƥ������Ѥ�<ulink
- url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/&rel.current;-RELEASE/floppies/">floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink> ���� Alpha �������ƥ������Ѥ�
- ����������ɤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para>
+ �ǥ��쥯�ȥ�䡢
+ <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>
+ ��������Ǥ��ޤ���
+ �����ǡ�<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable> ��
+ <replaceable>&lt;version&gt;</replaceable> ����ʬ��
+ ���줾�쥤�󥹥ȡ��뤹�륢�����ƥ�����ȥС�������ֹ���֤������Ƥ���������
+ ���Ȥ��С�&i386; �� &os;&nbsp;&rel.current;-RELEASE
+ �ε�ư�ե��åԡ����᡼���ϡ�
+ <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>
+ �������������ɤǤ��ޤ���</para>
<para>�ե��åԡ����᡼���� <filename>.flp</filename>
�Ȥ�����ĥ�Ҥ��Ĥ��Ƥ��ޤ���<filename>floppies/</filename>
@@ -809,7 +814,7 @@ Console: internal video/keyboard
BIOS drive A: is disk0
BIOS drive B: is disk1
BIOS drive C: is disk2
-BIOS drive C: is disk3
+BIOS drive D: is disk3
BIOS 639kB/261120kB available memory
FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 0.8
@@ -1331,7 +1336,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
(�Ƶ�ư���˥ɥ饤�֤��ե��åԡ�����Ф��Ƥ���������)</screen>
<para>�ɥ饤�֤� CD-ROM �����줿�ޤ�
- <guibutton>[Yes]</guibutton> �����٤С�
+ &gui.yes; �����٤С�
���󥹥ȡ���ץ�����ब�Ƥӵ�ư���ޤ���</para>
<para>�ե��åԡ��ǥ��������鵯ư���Ƥ���ʤ顢
@@ -1907,6 +1912,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
<table frame="none" pgwide="1">
<title>����ܤΥǥ������Υѡ��ƥ������쥤������</title>
+
<tgroup cols="4">
<colspec colwidth="1*">
<colspec colwidth="1*">
@@ -2379,8 +2385,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
[ Yes ] No</screen>
- <para>Ports Collection �򥤥󥹥ȡ��뤹��ʤ� <guibutton>[ Yes ]</guibutton>
- �򡢤��Υ��ץ��������򤷤ʤ��ΤǤ���� <guibutton>[ No ]</guibutton>
+ <para>Ports Collection �򥤥󥹥ȡ��뤹��ʤ� &gui.yes;
+ �򡢤��Υ��ץ��������򤷤ʤ��ΤǤ���� &gui.no;
���������������Ǥ���������
<keycap>Enter</keycap> �����򲡤�����˿ʤߤޤ���
�ǥ����ȥ�ӥ塼�����������˥塼������ɽ������ޤ���</para>
@@ -2543,7 +2549,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷤�
+ <para>&gui.yes; �����򤷤�
<keycap>Enter</keycap> �����򲡤����Ȥǥ��󥹥ȡ���Ͽʤߤޤ���</para>
<para>���󥹥ȡ���ˤ�������֤ϡ��ɤΥǥ����ȥ�ӥ塼���������������
@@ -2570,7 +2576,7 @@ do so by typing: /stand/sysinstall .
<para><keycap>Enter</keycap> �����򲡤��Х��󥹥ȡ�����������̤�
�ܤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
- <para><guibutton>[ No ]</guibutton> �����򤷤�
+ <para>&gui.no; �����򤷤�
<keycap>Enter</keycap> �����򲡤��ȡ����󥹥ȡ�������Ǥ���
�����ƥ�ˤϲ����ѹ��⤪���ʤ��ޤ���
���ΤȤ��ˤϼ��Υ�å�������ɽ������ޤ���</para>
@@ -2614,10 +2620,9 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
�������������ͥåȤ� SLIP/PPP �ͥåȥ���ǥХ��������ꤷ�����Ǥ�����)
[ Yes ] No</screen>
- <para>�ͥåȥ���ǥХ��������ꤹ��ˤ� <guibutton>[ Yes ]</guibutton>
+ <para>�ͥåȥ���ǥХ��������ꤹ��ˤ� &gui.yes;
�����ӡ�<keycap>Enter</keycap> �����򲡤��ޤ���
- �ְ㤨�����ϡ�<guibutton>[ No ]</guibutton> �����Ӥޤ���</para>
-
+ ���ꤷ�ʤ��ΤǤ���С�&gui.no; �����Ӥޤ���</para>
<figure id="ed-config1">
<title>�������ͥåȥǥХ���������</title>
@@ -2642,11 +2647,11 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
<para>�ץ饤�١��Ȥ� LAN �ˤ����ơ����ԤΥ��󥿡��ͥåȥץ��ȥ���
(<acronym>IPv4</acronym>)
- �ǽ�ʬ�ʤΤǤ���С���������� <guibutton>[ No ]</guibutton> ������
+ �ǽ�ʬ�ʤΤǤ���С���������� &gui.no; ������
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������</para>
<para><acronym>RA</acronym> �����Ф� <acronym>IPv6</acronym> �ͥåȥ������³���Ƥ���ΤǤ���С�
- <guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������� <keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������
+ &gui.yes; ������� <keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������
����ȡ����ô� RA �����Ф򸡺����ޤ���</para>
<screen> User Confirmation Requested
@@ -2657,10 +2662,10 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
Yes [ No ]</screen>
<para>�⤷��DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ��ɬ�פʤ����
- ����� <guibutton>[ No ]</guibutton> �����ӡ�<keycap>Enter</keycap>
+ ����� &gui.no; �����ӡ�<keycap>Enter</keycap>
�򲡤��Ƥ���������</para>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ���������硢
+ <para>&gui.yes; ���������硢
<application>dhclient</application> ��¹Ԥ��ޤ������꤬��������ȡ�
�ͥåȥ��������󤬼�ư�䴰����ޤ��� �ܺ٤ˤĤ��Ƥ�
<xref linkend="dhcp"><!-- <xref linkend="network-dhcp"> --> �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
@@ -2765,7 +2770,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������� <keycap>Enter</keycap>
+ <para>&gui.yes; ������� <keycap>Enter</keycap>
�򲡤��ȡ��ͥåȥ���ؤ������Ϥᡢ�Ȥ�����֤ˤ��ޤ���
�������ʤ��顢����ԥ塼����ޤ��Ƶ�ư����ɬ�פ�����Τǡ�
���󥹥ȡ���δ֤ˤϡ�¿���Τ��ȤϽ���ޤ���</para>
@@ -2782,9 +2787,9 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
[ Yes ] No</screen>
<para>�⤷���ޥ��� LAN �Υ����ȥ������Ǥ��ꡢ¾�ޥ���֤�
- �ѥ��åȤ�ž�����Ƥ�����ϡ�<guibutton>[ Yes ]</guibutton> �������
- <keycap>Enter</keycap> �򲡤��ޤ����⤷���ޥ��󤬥ͥåȥ�����
- �Ρ��ɤǤ����硢<guibutton>[ No ]</guibutton> ������
+ �ѥ��åȤ�ž�����Ƥ�����ϡ�&gui.yes; �������
+ <keycap>Enter</keycap> �򲡤��ޤ���
+ �⤷���ޥ��󤬥ͥåȥ����ΥΡ��ɤǤ����硢&gui.no; ������
<keycap>Enter</keycap> �򲡤�����˿ʤ�Ǥ���������</para>
</sect2>
@@ -2798,7 +2803,7 @@ Do you want to configure inetd and the network services that it provides?
Yes [ No ]</screen>
- <para>�⤷ <guibutton>[ No ]</guibutton> ����������ˤϡ����ޤ��ޤʥ����ӥ���
+ <para>�⤷ &gui.no; ����������ˤϡ����ޤ��ޤʥ����ӥ���
���Ȥ��� <application>telnetd</application> �ʤɤ�ͭ���ˤʤ�ޤ���
����ϡ���⡼�ȥ桼�������Υޥ�����Ф��� <application>telnet</application> ��
�Ȥ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ�����������桼����̤���˥�⡼�ȥޥ���ؤ�
@@ -2809,7 +2814,7 @@ Do you want to configure inetd and the network services that it provides?
�ܤ����� inetd �ξ� <!-- <xref linkend="network-inetd-overview"> --> �򸫤Ƥ���������</para>
<para>�����Υ����ӥ������Ѥ������ȹͤ��Ƥ���ʤ�С�
- <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����ӥ��󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������
+ &gui.yes; �����ӥ��󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������
�ɲäγ�ǧ���बɽ�������Ǥ��礦��</para>
<screen> User Confirmation Requested
@@ -2826,7 +2831,7 @@ With this in mind, do you wish to enable inetd?
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �������³���ޤ���</para>
+ <para>&gui.yes; �������³���ޤ���</para>
<screen> User Confirmation Requested
inetd(8) relies on its configuration file, /etc/inetd.conf, to determine
@@ -2851,7 +2856,7 @@ use the current settings.
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����֤ȡ�
+ <para>&gui.yes; �����֤ȡ�
��Ƭ�Ԥ������꤬�Ϥ��ޤ�ޤ���
<literal>#</literal> �������뤳�Ȥǥ����ӥ�����Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
@@ -2882,7 +2887,7 @@ use the current settings.
<sect3 id="deny-anon">
<title>Anonymous FTP ����Ĥ��ʤ�</title>
- <para>�ǥե���Ȥ� <guibutton>[ No ]</guibutton> �����򤷤�
+ <para>�ǥե���Ȥ� &gui.no; �����򤷤�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������
��������Ȥ���ä��桼���ϡ��ѥ���ɤ�Ȥ� FTP
�ǥ���ԥ塼���˥��������Ǥ��ޤ���</para>
@@ -2899,7 +2904,7 @@ use the current settings.
<xref linkend="security"> ��������������</para>
<para>anonymous FTP ��ͭ���ˤ���ˤϡ����������Ȥä�
- <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷡�<keycap>Enter</keycap>
+ &gui.yes; �����򤷡�<keycap>Enter</keycap>
�򲡤��Ƥ����������ʲ��Τ褦�ʲ��̤�ɽ�������Ǥ��礦��</para>
<figure id="anon-ftp2">
@@ -2949,7 +2954,7 @@ Upload subdirectory:
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������
+ <para>&gui.yes; ������
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ȡ�
��å������Խ��ѤΥ��ǥ�������ưŪ�˵�ư���ޤ���</para>
@@ -2993,10 +2998,10 @@ Upload subdirectory:
Yes [ No ]</screen>
<para>�ͥåȥ���ե����륷���ƥॵ���Фε�ǽ��ɬ�פȤ��ʤ��ΤǤ���С�
- <guibutton>[ No ]</guibutton> ������
+ &gui.no; ������
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������</para>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ����������ˤϡ�
+ <para>&gui.yes; ����������ˤϡ�
<filename>exports</filename>
�ե�������������ɬ�פ����뤳�Ȥ򼨤���å�������ɽ������ޤ���</para>
@@ -3042,8 +3047,8 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
Yes [ No ]</screen>
- <para>���������Ȥäơ�Ŭ�ڤ� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �ޤ���
- <guibutton>[ No ]</guibutton> �����򤷤Ƥ���������</para>
+ <para>���������Ȥäơ�Ŭ�ڤ� &gui.yes; �ޤ���
+ &gui.no; �����򤷤Ƥ���������</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -3151,11 +3156,11 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ No ]</guibutton> �����򤷤ơ�
+ <para>&gui.no; �����򤷤ơ�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������
�������ƥ��ץ��ե����뤬�����٤����ꤵ��ޤ���</para>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷤ơ�
+ <para>&gui.yes; �����򤷤ơ�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ȡ��̤Υ������ƥ��ץ��ե����������Ǥ��ޤ���</para>
<figure id="security-profile">
@@ -3212,9 +3217,8 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
<warning>
<para>�������ƥ��ץ��ե�������ø����ǤϤ���ޤ���!
���Ȥ����ʤ����ˤ�Ƹ�������������򤷤��Ȥ��Ƥ⡢
- Ŭ�ڤ� <ulink
- url="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">�᡼��󥰥ꥹ��
- </ulink> ���ɤ���ꡢ
+ Ŭ�ڤʥ᡼��󥰥ꥹ�� (<xref linkend="eresources-mail">)
+ ���ɤ���ꡢ
Ŭ�ڤʥѥ���ɤ�ѥ��ե졼�����Ѥ���
�������ƥ����к���������Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
�������뤳�Ȥǡ�
@@ -3233,7 +3237,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷡�<keycap>Enter</keycap>
+ <para>&gui.yes; �����򤷡�<keycap>Enter</keycap>
�򲡤��ƥ��ץ����γ�ǧ���������򤷤Ƥ���������</para>
<figure id="saver-options">
@@ -3316,7 +3320,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������
+ <para>&gui.yes; ������
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ơ������ॾ��������ꤷ�Ƥ���������</para>
<screen> User Confirmation Requested
@@ -3326,7 +3330,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
Yes [ No ]</screen>
<para>����ԥ塼���Υ����å����ɤΤ褦�����ꤵ��Ƥ��뤫�˽��äơ�
- <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �ޤ��� <guibutton>[ No ]</guibutton>
+ &gui.yes; �ޤ��� &gui.no;
�����򤷡�<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������</para>
<figure id="set-timezone-region">
@@ -3385,7 +3389,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷤�
+ <para>&gui.yes; �����򤷤�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ȡ�
FreeBSD ��� Linux �Υ��եȥ�������¹ԤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���
Linux �ߴ��Τ����ɬ�פ� package ���ɲä���ޤ���</para>
@@ -3415,8 +3419,8 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
[ Yes ] No </screen>
<para>�� USB �ޥ�����ȤäƤ�����ˤ�
- <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷤Ƥ���������
- USB �ޥ��������Ѥ�����ˤϡ�<guibutton>[ No ]</guibutton> ������
+ &gui.yes; �����򤷤Ƥ���������
+ USB �ޥ��������Ѥ�����ˤϡ�&gui.no; ������
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������</para>
<figure id="mouse-protocol">
@@ -3502,10 +3506,10 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
<para>�����꡼���ǥޥ�����ư������
�������뤬������ȿ�����뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���������
- ��ǧ���Ǥ����顢<guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷤�
+ ��ǧ���Ǥ����顢 &gui.yes; �����򤷤�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������
�⤷�����ޤ�ư���ʤ��ΤǤ���С��ޥ��������꤬Ŭ�ڤ˹Ԥ��Ƥ��ޤ���
- &mdash; <guibutton>[ No ]</guibutton> �����򤷤ơ�
+ &mdash; &gui.no; �����򤷤ơ�
¾�����ꥪ�ץ�����Ȥäƻ�Ƥ���������</para>
<para>��������� <guimenuitem>Exit</guimenuitem> �����򤷡�
@@ -3571,10 +3575,10 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
<screen>-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map</screen>
- <para><literal>-a</literal>
+ <para><option>-a</option>
���ץ����ϡ��ǥե���ȤΥޥ���Ȱ��֤���ꤷ�ޤ���
�����Ǥ� <filename>/.amd_mnt</filename> ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
- <literal>-l</literal> ���ץ����ϡ�
+ <option>-l</option> ���ץ����ϡ�
�ǥե���Ȥ� <filename>log</filename> �ե��������ꤷ�ޤ���
��������<literal>syslogd</literal> �����ꤵ��Ƥ���ȡ�
���٤ƤΥ����ϥ����ƥ�����Υǡ����������ޤ���
@@ -3732,14 +3736,13 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
�����ơ��ꥯ�����Ȥ�����ȡ�ʪ��Ū����³�����ۥ��Ȥ��Ф���
�ͥåȥ�����̤��ƥ롼�ƥ��󥰥ơ��֥���󶡤��ޤ���
���Υ桼�ƥ���ƥ��ϡ�
- ��˥�������ͥåȥ���Υ����ȥ������ޥ�������Ѥ���ޤ�
- (&man.icmp.4; ����� &man.udp.4; �ޥ˥奢��ڡ���������������)��
+ ��˥�������ͥåȥ���Υ����ȥ������ޥ�������Ѥ���ޤ���
���򤹤�ȡ��桼�ƥ���ƥ��Υǥե���Ȥξ����׵᤹���˥塼��ɽ������ޤ���
�ǥե���Ȥξ��Ϥ��Ǥ��������Ƥ��ơ�
<keycap>Enter</keycap> �����򲡤������򤵤�ޤ���
���θ塢�̤Υ�˥塼��ɽ�����졢
<application>routed</application> ��Ϳ����ե饰���׵ᤷ�ޤ���
- ��˥塼�ˤϡ��ǥե���ȤΥե饰�� <literal>-q</literal>
+ ��˥塼�ˤϡ��ǥե���ȤΥե饰�� <option>-q</option>
�����Ǥ�ɽ������Ƥ��뤳�ȤǤ��礦��</para>
<para>���ιԤ� <guimenuitem>Rwhod</guimenuitem> ���ץ����Ǥ���
@@ -3803,7 +3806,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
<para>��˥��λ��ͤ�ӥǥ������ɤξ�������ꤷ�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
��Ŭ�ڤ������Ԥä����ˤϡ����֤�����붲�줬����ޤ���
���ξ������äƤ��ʤ��ΤǤ����
- <guibutton>[ No ]</guibutton> �����򤷤Ƥ���������
+ &gui.no; �����򤷤Ƥ���������
���󥹥ȡ����˾�������ꤷ����
<command>/stand/sysinstall</command> ��¹Ԥ���
<guimenuitem>Configure</guimenuitem> �����򤷤Ƥ���
@@ -3814,7 +3817,7 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
</warning>
<para>����ե��å������ɤ���ӥ�˥��ξ������äƤ���ΤǤ����
- <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷡�<keycap>Enter</keycap> �򲡤���
+ &gui.yes; �����򤷡�<keycap>Enter</keycap> �򲡤���
X �����Ф�����˿ʤ�Ǥ���������</para>
<figure id="xserver2">
@@ -3880,7 +3883,7 @@ Press enter to continue, or ctrl-c to abort.</screen>
�⤷��PS/2 �ޥ�����ȤäƤ���ΤǤ���С�
�ʲ�����˽��äơ��ޥ����ץ��ȥ���� <quote>Mouse Systems</quote>
��Ȥ����ޥ����ݡ��Ȥˤ�
- <devicename>/dev/sysmouse</devicename> ������Ǥ���������</para>
+ <filename>/dev/sysmouse</filename> ������Ǥ���������</para>
<screen>First specify a mouse protocol type. Choose one from the following list:
@@ -4259,7 +4262,7 @@ Shall I write it to /etc/X11/XF86Config? y</screen>
<para>����˼��Ԥ������ˤϡ�
�ʲ��Υ�å�������ɽ�����줿����
- <guimenuitem>[ Yes ]</guimenuitem> �����򤹤뤳�Ȥǡ�
+ &gui.yes; �����򤹤뤳�Ȥǡ�
���������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
<screen> User Confirmation Requested
@@ -4269,7 +4272,7 @@ failed. Would you like to try again?
[ Yes ] No</screen>
<para><application>&xfree86;</application> �����꤬����Ǥ���С�
- <guimenuitem>[ No ]</guimenuitem> �����򤷡�
+ &gui.no; �����򤷡�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ơ����󥹥ȡ������˿ʤ�Ǥ���������
���󥹥ȡ���塢<username>root</username> ���¤�
<command>xf86cfg -textmode</command> �ޤ��ϡ�
@@ -4298,7 +4301,7 @@ failed. Would you like to try again?
</keycombo>
�ˤ�ꡢX ��ư�������֤ǥ⡼�ɤ��ڤ��ؤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
- <para>���󥹥ȡ���塢<application>&xfree86;</application> ��¹Ԥ��Ƥ�����ˡ�
+ <para><application>&xfree86;</application> ��ư������ǡ�
<application>xvidtune</application> ��Ȥäơ�
�⤵���������󥿥�󥰤ʤɲ��̤�Ĵ����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
@@ -4365,7 +4368,7 @@ failed. Would you like to try again?
[ Yes ] No</screen>
- <para><guimenuitem>[ Yes ]</guimenuitem> �����򤷤ơ�
+ <para>&gui.yes; �����򤷤ơ�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ȡ�
Package �����򤹤���̤�ɽ������ޤ���</para>
@@ -4429,7 +4432,7 @@ failed. Would you like to try again?
</mediaobject>
</figure>
- <para><keycap>Tab</keycap> ����������� <guibutton>[ Install ]</guibutton>
+ <para><keycap>Tab</keycap> ����������� <guibutton>[&nbsp;Install&nbsp;]</guibutton>
�����򤷡�<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������
���θ塢���󥹥ȡ��뤹�� package �γ�ǧ��Ԥ��ޤ���</para>
@@ -4470,7 +4473,7 @@ failed. Would you like to try again?
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷡�
+ <para>&gui.yes; �����򤷡�
<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ơ��桼�����ɲä��Ƥ���������</para>
<figure id="add-user2">
@@ -4649,7 +4652,7 @@ Retype new password :</screen>
Yes [ No ]</screen>
- <para>���������� <guibutton>[ No ]</guibutton>�����򤷡�
+ <para>&gui.no; �����򤷡�
<keycap>Enter</keycap>
�򲡤����Ȥǥᥤ�󥤥󥹥ȡ����˥塼�����ޤ���</para>
@@ -4673,7 +4676,7 @@ Retype new password :</screen>
[ Yes ] No</screen>
- <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����򤷡�
+ <para>&gui.yes; �����򤷡�
�ե��åԡ����鵯ư���Ƥ����Τʤ�ȴ�����ޤ���
�ޥ��󤬺Ƶ�ư���Ϥ��ޤǤ� CDROM �ɥ饤�֤ϥ��å�����Ƥ��ޤ���
CDROM �ɥ饤�֤�������å������ȡ�
@@ -5018,7 +5021,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
�˥��󥹥ȡ��뤷�褦�Ȥ���Ǥ��礦��
������Ū�Τ���� &os; �ϡ�<application>FIPS</application>
�Ȥ����Τ��Ƥ���桼�ƥ���ƥ����󶡤��Ƥ��ޤ���
- ���Υ桼�ƥ���ƥ��ϡ����󥹥ȡ��� CD-ROM �䤵�ޤ��ޤ� &os; �ߥ顼��
+ ���Υ桼�ƥ���ƥ��ϡ����󥹥ȡ��� CD-ROM �䤵�ޤ��ޤ�
+ <link linkend="mirrors">&os; �ߥ顼</link> ��
<filename>tools</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ���
</para>
@@ -5184,11 +5188,13 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<filename>kern.flp</filename> �ե��åԡ��� FreeBSD
�Υ����ƥ�� &man.mount.8; ���ޥ�ɤ�Ȥäƥޥ���Ȥ���ɬ�פ�����ޤ���</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /floppy</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /mnt</userinput></screen>
- <para>�ե��åԡ��Υޥ���Ȥ򤪤��ʤä��顢�ե��åԡ��Υǥ��쥯�ȥ�˰�ư���Ƥ���������</para>
+ <para>�ե��åԡ��Υޥ���Ȥ򤪤��ʤä��顢
+ <filename role="directory">/mnt</filename>
+ �ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���Ƥ���������</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /floppy</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput></screen>
<para>�����ǥե��åԡ��򥷥ꥢ�륳�󥽡����ȤäƵ�ư����褦�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���
<quote>/boot/loader -h</quote> �Ȥ���ʸ��ޤ�� <filename>boot.config</filename>
@@ -5210,7 +5216,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<title>�̥��ǥॱ���֥����³</title>
<indexterm><primary>�̥��ǥॱ���֥�</primary></indexterm>
- <para>2�ĤΥޥ���֤�̥��ǥॱ���֥����³����ɬ�פ�����ޤ���
+ <para>2�ĤΥޥ���֤�
+ <!-- <link linkend="term-cables-null">�̥��ǥॱ���֥�</link> -->
+ �̥��ǥॱ���֥�
+ ����³����ɬ�פ�����ޤ���
�����֥��2�ĤΥޥ���Υ��ꥢ��ݡ���Ʊ�Τ�Ĥʤ��Ƥ���������
<emphasis>���̤Υ��ꥢ�륱���֥�Ϥ����ǤϻȤ��ޤ���</emphasis>
���������Τ����Ĥ������������줿�̥��ǥॱ���֥뤬ɬ�פǤ���</para>
@@ -5520,7 +5529,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<filename>a:\bin\bin.ab</filename> �Τ褦�ˤʤ�ޤ���</para>
<para>���󥹥ȡ����ǥ�����������̤ˤʤä��顢
- <quote>Floppy</quote> �����򤷤ơ��Ĥ�λ����ԤäƤ���������</para>
+ <guimenuitem>Floppy</guimenuitem> �����򤷤ơ�
+ �Ĥ�λ����ԤäƤ���������</para>
</sect2>
<sect2 id="install-msdos">
@@ -5594,8 +5604,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
���������ơ��פ�<emphasis>���٤Ƥ�</emphasis>�ե�������Ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�������
(������ѥǥ��쥯�ȥ�ϼ�ʬ�����֤��Ȥ��Ǥ��ޤ�)��
�ơ��פ������塢�����ॢ���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ�
- ���Ū�ˤ��������̤����̤�ɬ�פȤ��ޤ���
- �ơ��פ˽��������������̤Υ��ڡ�������Ū�˻��Ѥ��뤳�Ȥ�α�դ��Ƥ���������</para>
+ ���Ū�ˤ��������̤����̤�ɬ�פȤ��ޤ���</para>
<note>
<para>���󥹥ȡ����Ϥ����ˤϡ�
@@ -5651,7 +5660,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
ISP �˥�����뤹����ˡ���ΤäƤ���ɬ�פ�����ޤ���
����� PPP �������ϤȤƤ⥷��ץ��ü�����ߥ�졼���Τߤ��󶡤��ޤ���
����ʾ�ξ���ˤĤ��Ƥ� <link linkend="userppp">handbook</link>
- �� <ulink url="../faq/ppp.html">FAQ</ulink> �Υ桼����
+ �� <ulink url="&url.books.faq;/ppp.html">FAQ</ulink> �Υ桼����
PPP ����ȥ꡼�򻲾Ȥ��Ƥ���������
���꤬���������ˤ� <command>set log local ...</command>
���ޥ�ɤ��Ѥ��ƥ�������̤��Ǥ����Ȥ�Ǥ��ޤ���</para>
@@ -5703,12 +5712,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>�⤷�����Ф�<quote>�ø��ݡ���</quote>�ؤΥ��������Τߤ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ����硢
(Sun ������ơ�������ɸ��Ϥ����ʤäƤ��ޤ�)
- ���󥹥ȡ����ʤ������ Options ��˥塼�����򤷤ơ�
- <quote>privileged port</quote> ���ץ��������򤷤Ƥ���������</para>
+ ���󥹥ȡ����ʤ������ Options ��˥塼��
+ <option>NFS Secure</option> �����򤷤Ƥ���������</para>
- <para>�������ͥåȥ����ɤ���ǽ�������ơ�
- ž��®�٤��٤��ƺ��äƤ�����⡢
- Ŭ���� Option �����򤹤�Ȥ����Ǥ��礦��</para>
+ <para>�������ͥåȥ����ɤ���ǽ��������
+ ž��®�٤��٤��ƺ��äƤ�����ˤϡ�
+ <option>NFS Slow</option> �ե饰�����򤹤�Ȥ����Ǥ��礦��</para>
<para>NFS ��ͳ�ǥ��󥹥ȡ��뤹�뤿��ˤϡ�
���֥ǥ��쥯�ȥ��ޤ���ޥ���Ȥ˥����Ф��б����Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���
@@ -5723,7 +5732,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
�ե�����Ǥϡ����Τ��Ȥ� <option>-alldirs</option>
���ץ����ˤ�ä����椵��Ƥ��ޤ���
¾�� NFS �����Фξ����Ȥޤ��ä���äƤ��뤫�⤷��ޤ���
- �⤷�����Ф��� <quote>permission denied</quote>
+ �⤷�����Ф��� <errorname>permission denied</errorname>
���֤äƤ���褦�Ǥ����顢
���֥ǥ��쥯�ȥ�ޥ���Ȥ������ͭ���ˤǤ��Ƥ��ʤ����Ȥ��ͤ����ޤ���</para>
</sect3>