summaryrefslogblamecommitdiff
path: root/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.xml
blob: fec36707a6317f3485a5ad2ce42c1b15a479640a (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
                                       
                                                                               

                                              
                                                                                                                
 
                              
   

                                                                                                                      

                                
                                                       
                         





                         
                                        
                                                                        
                                                            

                 

                                                                                                                                                        
                  
         

                                                                 
                             
                           
                                                                           
                                                                            
                                                                    
                                                                         
                                                                              

                                                                               
                                                                               

                                                                              
                                                                          


                                                                          
                                                                           


                                                                            
                                                                               

                         
                            
                                                              





                                                                              


                                                                             
                                                                   
                              
                                                                         




                                                                               
 
                                                                            


                                                         


                                                                              
 
                                                            
                                       
                                                                             

                                                                              
                                                 
 




                                                                               
 


                                                                                                                                                  

                   
                                                             


                                                                               
                                                                             


                                                                             









                                                                             
                                                              












                                                                             
                 
 
                                                                  














                                                                               
                                                                                       
                                                                              

                                                                           
                                                                                                                         






                                                                   
            
                            






                                                                              
                                            

                  
                  
                                                                  

                                                                   




                                                                               

                 


                                                                                                     





                                                                               
                                                                            




                                                                               
                                                                                   
                                                                             
                 
                
                                                                    
 
                                                                             
                                                                                                                                                        

                                                                             
 


                                                                               
                                                                                                                                                                                                              
                   
            
                               

                                                                         
                                                                      
                                                                             
                                                             

                                                             
 





















                                                                              





                                                                               
                                                                                







                                                                               

                                                                              

                   
                                                                           
                                                              
                                                                               
                                                                            
                                                                            

                   

                                                                              





                                                                              



                                                                              







                                                                                
                                                                           


                                      









                                                                            


                                                                                

                            
                                                                            
                           
 



                                                                             
 
                          









                                                                            
                           
 
                          

                                                                       
                           
 












                                                                                
 


                                                           
 


                                                                    
                                                       
                           
 





                                                                           
                         
                   
















                                                                               
                                                                                                                                                


                                                                    









                                                                              





                                                                           
                                                                                                                                                 






                                                                            
                                                                           







                                                                          


                                                                           
 


                                                                         
                                                                          
                                                                                                                                                                                                                     








                                                                          
                                                                                                    
                                                                         



                                                                       
                                                                                                                                        



                                               

                                                                   














                                                                                                    
                                                                          
                                                                          
                                                                         


                                                                               



                                                                               



                                                                       
                                                                               


                                                                               
                                                                              
                                                                          
                                                                              
                                                                              


                                                                          








                                                                              

                                                                         
                                                                              



                                                                               









                                                                               
                                                              



                                                                              
                                              
                   

                                                                               
                                                                             
                   
                     
                                                                                                                             
                    
                  













                                                                               


                                                                             
                                                                          

                   






                                                                              


                                                                           
                                         




                                                        
                                                                           
                                                                  
                                                                         
                                                                       
                                                                              
                                                                        




                                                                            





                                                                             


                                                      
                                                                    

                                                                               



                                                                       

                   




























                                                                              

                                                                                                                     


                                                                             


                                                





















                                                                               
                                                                                                                            


                                                                          
                                           





















































































                                                                               
                                                                                                                                                                                  
 

                                                                      
                                                                           

                       



                                                                       



                                                                     



                                                                        
                                                                          







                                                                              

                                                                       











                                                                      
                                                                              
                                      

                       

                                                                              


                                                                               




                                                                              


                                                             
                                                                              
















                                                                         
                                                                    
                                                                            
                       
 


                                                                              
 
                                                                         
                           

































                                                                               
                                                                            





















                                                                               
                                                                         

















                                                                             
                                                  
 
                                                       

                                                                      
                                                                       











                                                                                          
 
                                                                                                   


















                                                                             

              
                                






                                                                             

                                                                             

                                                                           



                                                                          
                                                                           
                                                                                                                             
                                                                           

                 










                                                                             
 





                                                                                                     
               
                 
                   




                                                                        
            
                                


























                                                                               
                                                                             




                                                                           
                               






                                                                        
                                                                                       
                                                                            
                                             
                 
 
                
                                                                                  
                                                                            
                 
                   
          
          
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
	"../../../share/xml/freebsd50.dtd">
<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.xml,v 1.20 2006/04/05 04:28:40 gad Exp $

     Original revision: r39655
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
  <info><title>����������� ��������� � �������� �� &os;</title>
    

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.ibm;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.sparc;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <abstract>
      <para>��� ������ ���������, ��� ��������� ������� �������������� �
	��������� ��������� � �������� � ������ &os;.</para>
    </abstract>

    <authorgroup>
      <author><personname><firstname>Dag-Erling</firstname><surname>Sm&oslash;rgrav</surname></personname><contrib>����� ����������� </contrib></author>

      <author><personname><firstname>Mark</firstname><surname>Linimon</surname></personname></author>
    </authorgroup>
  </info>

  <indexterm><primary>��������� � ���������</primary></indexterm>

  <section xml:id="pr-intro">
    <title>��������</title>

    <para>����� �� ����� ���������������� �������, ������� ����� �������� �
      �������� ������������ ������������ �����������, �������� ��������
      ��������� � ��������, ������� ������ ����������� � ������� � ������ ��
      ���������� ����������� ���� <quote>��� �� ��������</quote> ���
      <quote>������������ PR</quote>.  �������� �� ������� ����� �� �����
      ���������������� �������, ������� ����� �������� � �������� ������������
      ������������ �����������, �������� ��������� ����� ��������� � ���������,
      ������� �� ����� ���� �� �������� ����������� � ���������, � ��������� ��
      ��������� ���������, ��� ������� �������� ���� ��� ������ �� ��������
      ������� ���������� � ���� �������� ��� ������� �� ���������������.</para>

    <para>� ���� ��������� �������� ������� ������� ��, ��� ���������� �������
      ��������� � ���������.  ��� ��, �������� ��, �������� ������� ����������
      � ��������?  ��, ���� ������� ����� � ����, �� ������� ���������� ��
      �������� �������� ��, ������� ����� ���� ������ ���������������� �
      ����������, � ��������� �������������� ��� ������������, ��� �
      ������������.</para>

    <para>���� � �������� ������ ������������ �� ���������� � ��������� ��
      &os;, ������� ������ ��� ������ ������ ��������� � ������ �����������
      ��������.</para>

    <para>��������, ��� ��� ������ ������������ �� ������������� ��������, �
      �� ��������������, ��� ��� �� ������ �������� �������� ������� ������,
      ��� �������� ��������� � ��������, � �� ������������ ������ ��� ���������
      �����������.</para>
  </section>

  <section xml:id="pr-when">
    <title>����� ����� ���������� ��������� � ��������</title>

    <para>������� ����� ������� ������, � �� ��� ��� ������ ��������� �
      ��������� ��������� � ��������.  ������� ��, ��� ��������� �����, �
      ����� �������, ����� �� ������, ��� ����� ������ � ���������, � �� �����
      ���� �� ����������� ������ ��������� ������� ��� ������� �������� �
      ���������������� ����� (���� ���� �� ���� ��� ������ ������� � ������
      ������������ ��� ������������ ��������� ������ � ���������� ���������).
      ���� ��� ����� �������, ����� ������� ��������� � �������� ����
      <emphasis>��</emphasis> �������� ���������� ���������, � ������
      �������� � ������������� ��� � �������������.  � ��������, ���� ������,
      ����� ����� ���� ����� ������� ��������� � ���-��, �� ����������
      ������� &mdash; � �������, ������ �� ��������� ��� ����������
      ����������������.</para>

    <para>�� ��� �� ����������, ��� �������� �������, � ��� ���?  �������
      ��������, �������� ����� ���������, �������� ��������� &ndash; ����
      �������� <emphasis>��</emphasis> �������� �������, ���� ��� �������������
      ��� ������ (������ � ����� <quote>��� ������� X?</quote> ��� <quote>���
      ����� ����� Y?</quote>).  �� ������ ��� ��� ����������, �� �������
      ������� ��������� ����������� �������.  ���� ��� ����� �����, ����� �����
      ������ ���� ������ � &a.questions;.</para>

    <para>��� ��������� ������, � ������� ����� ��������� �������� ���������
      ��������� � ���-��, ��� �� �������� �������:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>����������� �� ���������� ������������ �����������, �������
	  �������������� ���������� �������������� (� �������� �����, �� �����
	  � ���������� ������� �������, ��������������� ����������
	  �������������, �����, ��� BIND ��� ��������� ������� GNU).</para>

	<para>��� �� �������������� ����� ������ (����������
	  <varname>MAINTAINER</varname>
	  �������� <literal>ports@FreeBSD.org</literal>), ����� ����������� �
	  ���������� ����� �������� ������������������ ����������� � ��� �����
	  ��������� ������������ ���� ��� ���������� �����; ��������������
	  ����� �� ����, ��� ��� �������� �� ���� ������ �������� ����� ����,
	  ��� ���� ����� �����̣� �������.</para>

	<para>���� ���� ��������������, PR-�, ����������� � ��������� �����
	  ���������� (upstream) ������� ������ �� ����� �������, ��� ��� ���
	  ���������� ����� ��������������� ������ ��� �����������, � ����������
	  ��������� ��� ����� � ����� ������.  ��� ��� ��������� �������� �
	  �������������� ��� ��� ��� ��� �������� ��������� ţ, ����� ���������
	  � ���������� ��������� � �.�.</para>

	<para>� ����� ������, ���������� ��������, ���������� � <link xlink:href="&url.books.porters-handbook;/port-upgrading.html">����������� ��
	    �������� ������</link> ���� ��������� ����������.
	  (����� ����� ������������ � ������� <link xlink:href="&url.articles.contributing-ports;/article.html">
	    ����������� � ��������� ������ FreeBSD</link>.)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>������, ������� ������ �������������, ���� �� �����
      ����������.  ���� ������ �������� ������ ��������, � �� �� ������ ��
      �������������, � ���� �� ����� � ��� ������ �� �����������, ��� �������
      ������, ��� ������������ ������ �� ������������� ��� ������, ��� ��������
      �����������.  ��� �� ������, ��� ������ �� ���������, �� ��� ������, ���
      ������ � ������ ��������� ����� �����-���� �� ������ ����������� ������
      ����� ����.  ����� ��� ���� ������ ��������� ��-�� ��������������������
      ������ ֣����� ������, ������������� �����������.  ������, ����� ���
      �������� �� ������ ����������� ����� ������ ����� �������� ��������� ��
      ������.</para>

    <para>������, ����� ���������� ���� �� ������ ��������� ���� ��������� ��
      ������, �� ������ ��������, ��� ����������� �����������, ������� ������
      �� &os;, ������������ �� ���������� ��������� ������:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>��� � ������� �������, ������� ������� � ��������������
	  ��������������� &os;.  �����, ��� ����, ���������� C,
	  �������� ��������� (������ � ��������� <literal>kern</literal>);
	  ������� (<literal>bin</literal>); �������� ����������� �
	  ������������ (<literal>docs</literal>); ���-��������
	  (<literal>www</literal>).  ��� ������ � ���� ��������
	  ������ ���� �������� ������������� &os;.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>��� � ������� �������, ������� ������� � ��������������
	  ������, ������������� �� &os; � ������������.  �������
	  �������� � ����: <application>bind</application>, &man.gcc.1; �
	  &man.sendmail.8;.  ����������� ������, ���������� � ������
	  ������� ������ ���� �������� ������������� &os;, �� �
	  ��������� ������� ��� ������ ���� ���������� �����������
	  �������������, ���� �������� �� �������� ������������
	  ��� &os;.  ������ ������ ������ ���� �������� ���
	  ��������� <literal>bin</literal> ��� <literal>gnu</literal>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>��������� ����������, �� �������� � ������� �������,
	  �� ���������� ������ ��������� ������ &os; (���������
	  <literal>ports</literal>).  ����������� ���� ����������
	  �� ������� �������������� &os;; ��� ������������� &os;,
	  ��� ��� ������ ���� �������������� ��� ��������� ����������.
	  �������������, �� ������ ���������� ��������� �� ������
	  ������������� &os; ������ �����, ����� �� ������� � ���, ���
	  �������� ���������� ��� &os; -  ����� ����������� ţ �������
	  ������������ �����������.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>����� �� ������ ���������, ������������� �� �������� ����������.
      ���������� ����� ��������� �����, ������� ���������� ������������ ������,
      ��� ��������� ��������� �� ������, ������� �� ��� ��������.</para>

    <para>���� �������� � ������� �������, �� ��� ����� ������� ��������
      ������ <link xlink:href="&url.books.faq;/introduction.html#LATEST-VERSION">������
	&os;</link> �� FAQ, ���� �� �ݣ �� ������� � ������ �����.  ��� &os;
      �������� ���������� �������� ������ ��� ��������� �������� ����� �������
      �������, ������� �������� ��������� �� ������ ��� ����� ������ ������
      �����ģ� � ����, ��� ����������� ���������� ��� ���������� ��
      �������������� ������, ����� ���������� ������������ �� � ���
      ��������.  ������� �������� ������������ ������������ <link xlink:href="&url.base;/security/">������ ��������������
      ������.</link>.</para>

    <para>���� �������� ������� � �������, �������, ��� �� �������
      ������ ���������� �� ����� ��������� ������ ��������� ������
      � ���������, ���������� �� � ��� ��������.  ��-�� �������
      �������� ��������� � ��� ����������, �������������� ��� &os;
      �������� ��������� ����-����, ����� ����� ��������� ������, �
      �������� �� ����������� �������� ���������� ������ �� �����
      ���� ����������.</para>
  </section>

  <section xml:id="pr-prep">
    <title>����������</title>

    <para>����� ��������� �������� ������� ������ ������� ���������
      �������������� ������������ ����� ���, ��� ������� ��������� � ��������.
      ����� ����, � ����� �������� ��� ��������; ����� ����, ��� �������
      ����������� ��� ����������� � ������� ��������; ��� ����� ���� ���
      ���������� � ����� ����� ������, ��� ��, ��� �� �����������.  ������� ��
      ������ ��������� ��� ������� ����� �� ����, ��� ������� ���� ��������� �
      ��������.  ��� &os; ��� ������:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>&os;
	  <link xlink:href="&url.books.faq;/index.html">FAQ</link>
	  (������ �� ����� ���������� �������).
	  FAQ �������� ������ �� ������� �� ����� ������ ���������,
	  � ���������,
	  <link xlink:href="&url.books.faq;/hardware.html">����������
	    �������������</link>,
	  <link xlink:href="&url.books.faq;/applications.html">����������������
	    ��������</link><link xlink:href="&url.books.faq;/kernelconfig.html">������������
	    ����</link>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><link xlink:href="&url.books.handbook;/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������
	  ��������</link>&mdash;���� �� �� ��������� �� ���, ��������������
	  <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">�������
	  � �������</link> �� ����� &os;.  ���� ���� �������� ��
	  ����������� � ������� ��������, �� ������ ���������� ������������
	  ��������� � ��� � ��������� ��������� ����, ���� ���-������ �� ������
	  ������� ��, ��� �� �� ��������.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>��� �������, ���� ���&mdash;����������� ���� ������� ���������
	  ������� ��� ������ �����-���� ������ �� ����� ��������.  �� ������
	  ���� ������� ������ �� ������ ������� �������� ��� ���������������, �
	  ������� �� �� ����� ��� �� ������ ��� ������.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>��������� ������� ������ ����
	  <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
	  ���� ������ PR &os;</link> (GNATS).  ���� ������ ���� �������� ��
	  ���� ��� �����, ���� ��������� ����, ��� � ��� ��� ��������.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>� ����� ������, �� ������ ���������� �� ����������� ��
	  ������������ � ������� ������� ���� ��������.</para>

	<para>��� ��������� ���� &os; �� ������ ��������� ������� ����������
	  ����� <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ��� ��� ������� ������
	  �� ������ <uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log">http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log</uri>.
	  (���� �� ���������� � ����� ������ �� ������, �������� ���� ��
	  ������������ �� &os.current;, �� � ���� ����� �� ������ ����� �����
	  ������ ����������).</para>

	<para>���� �� ���� �������� ������� � ���������� ������ &os;, �� ������
	  ���������� � ����� <filename>/usr/ports/UPDATING</filename>
	  (���������, ���������� �������������� ������) ��� �
	  <filename>/usr/ports/CHANGES</filename> (���������, ���������� ����
	  ��������� ������).  ��� ����� �������� ����� ��������� svnweb: <uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log</uri><uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log">http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log</uri>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="pr-writing">
    <title>��������� ��������� � ��������</title>

    <para>������, ����� ����, ��� �� ������, ��� ��� ������ ��������� ���
      ��������� ��������� � ��������, � ��� �������� &os;, ����� �����
      �������� ���������� ��������� � �������� (PR).  ������ ��� �� ���������
      � ��������� ������������� ��������� ��� �������� � �������� PR, ���
      ��������� �������, ������� ������� ��� ������� PR �����
      �����������.</para>

    <section>
      <title>��� ������ ������� ��������� � ���������</title>

      <itemizedlist>
	<!-- marck: RU-specific -->
	<listitem>
	  <para>�������� ������ ������� ������������� FreeBSD ��������
	    ����������.  ���� ������ �� ��������� ����� ������� �� ����������.
	    ���� �� ����������� �������� � ������������� �������� ��������
	    ��-���������, ��������� �� ������ ������������������, �������
	    ������� ��� ��������� PR.</para> <!-- XXX URLs!!? -->
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>�� ���������� ���� <quote>Synopsis</quote>
	    (������� ��������) ������.</emphasis>  ��������� � ���������
	    �������� ��� � ������ ��������, ������� ����� ���������� �� �����
	    ���� (� ��� ���� <quote>Synopsis</quote> ���������� ���� ������),
	    ��� � � ���� ������.  ��������������� ��� ����, ��� �������,
	    ������� ���� PR � ������ ������� ���������.  �� ��������, ��� PR
	    �������� � ���� �� ��� ���, ���� ���-���� �� ������� ���;
	    ���������-������, ������ �����, ������ ���������� �� �����
	    ����.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>��������� �������� �������� � ����
	    <quote>Synopsis</quote></emphasis>.  �� ����� ������������, ���
	    �������� ���� ��������� ������� ����������; �������, ��� ���������
	    �� ������� ��������, ��� �����.  � ���������, � ����� ����� �������
	    ��������� ���� ��������?  ����������� �� ��� �� ����� ��������� ���
	    �� ����� ���������� ������?  ��������, ������ ������
	    <literal>Synopsis: portupgrade is broken</literal> ��������� ��
	    �������� ���-�� ����� <literal>Synopsis: port ports-mgmt/portupgrade
	    coredumps on -current</literal>.  � ������ ������������� ����������
	    � ���� <quote>Synopsis</quote> ������� ��������� �� ������ ���
	    �����, �� � ���������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>���� � ��� ���� ������� ����, ������� ��
	    ����.</emphasis>  PR, ���������� ����, ����� ���� ������ ������
	    ���� �������������.  � ���� ������ �������� ������
	    <literal>[patch]</literal> (������� ���������� ������) � ������
	    ���� <quote>Synopsis</quote> (���� ������������� ������ ���� �����
	    �������������, ��� �������� ���������� ��-�����).</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>���� �� ��������� �� �������� ������, �������� ��
	    ����.</emphasis>  ���� �� ��������� �� ����� �������� �������
	    (��������, ����), �� ������ �������� � ������ ����
	    <quote>Synopsis</quote> ������
	    <literal>[maintainer update]</literal> (������� ���������� ������),
	    � ����� ���������� ����� ������ PR (���� <quote>Class</quote>) �
	    <literal>maintainer-update</literal>.  � ���� ������ ����������,
	    ��������������� ��� PR, �� ����� ������ ��� ���������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>������ ����� � �������������.</emphasis>  ��� ������
	    ���������� �� ������ ������������ � ��������, ��� ������ � ���
	    ������ �������� �����.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>�������� ���������� � ������ &os;, ������� �� �����������
	        (���������� ����������� ���� ��� ��� ���������, �������� ����)
	        � �� ����� �����������.  ��������, ����������� �� �� release
	        ������ (���������� � �������-����� ���� ���������) ��� �������
	        ţ � ������� Subversion (� ���� ���, �� �������� �����
		�������).  ���� �� ����������� &os.current;, �� ������ ������,
		������� ��� ����� ������, ����� ��� ����� �������, ��� ���
		����������� ��� ���� ����� (�������� � ������ ���أ����
		�������) ����� ��������� ���������� ������� ������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>�������� ���������� � ���, ����� ���������� ����� �� �������
	        � <filename>make.conf</filename>.  �� �������: ����������
	        ����� ��������� <literal>-02</literal> � ������, ��������� �
	        &man.gcc.1; �� ������ ������� ����� ���� �������� ������.  ����
	        � ������������ &os; ����� ��������� �����, � ��� �� �����
	        ������� ����������� ����� ������ ��-�� ���������� ������� �
	        ������������, � ������ ����� ��� ����� ��������, ��� ��� ��
	        ��������������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �������� ����� ����� ���������, ��������
		����������� ����������, ����� ����������� ���� �������������
		�� ��������������.  ���� �������� ����������� ��� ���������
		�������� ������, ��, �� �����������, ��������� �� ������
		� ���������� � ��������� �������.  ���� �� �������� ������
		����� ��� �� �� ������ ����������, �� ���������� ��������
		�� ��� ���� ��������� ��������, ���������� � �������������
		��������, � �������� ��� � PR.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� ���� �������� ������� � �����, ������ ������
		������������ ��������� ���������� (��� �� ����������� ��������
		ţ ���, ��� ���ģ� ���� �� ���������� ���� ������, �� �� ������
		�������� ����������, ������� �� ������ ������ ���������):</para>

	      <itemizedlist>
	        <listitem>
	          <para>���� ������������ ����, ������� ��, ����� ����������
		    � ��� �����������</para>
	        </listitem>

	        <listitem>
		  <para>�������� �� � ��� ����� ������� (��������,
	            <literal>WITNESS</literal>), � ���� ���, �� ���������� ��
	            �������� ����� ��������� �������� ���� �����</para>
	        </listitem>

	        <listitem>
		  <para>������ ����� �������� ����������� (backtrace),
		    ������ ��� ����� ����������� ������, ��� �� ������ ��
		    <filename>/var/log/messages</filename>, ���� ��� ����
		    �������������</para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>����� ������� <command>pciconf -l</command>, � �����
		    ��������������� ����� ������ <command>dmesg</command>,
		    � ������, ���� �������� ������� � ����������
		    �������������</para>
	        </listitem>

	        <listitem>
	          <para>������ �� �� <filename>src/UPDATING</filename>,
		    ������� �� ��� ���� �������� (���-������ �������
		    �����������)</para>
	        </listitem>

	        <listitem>
	          <para>����������� �� ������ ���� (��� ��� ��� �������,
		    ����� �������� ���� ����� ������������, ��������
		    ������������ ���������� ��� ������������� ����������,
		    ��� ����� ����������� �������� ����)</para>
	        </listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �� ���� �������� ������� � �������, �� ������������
	        ��������� ���������� (��� �� ����������� �������� ţ ���,
	        ��� ������ ���� �� ���������� ���� ������, �� �� ������
	        �������� ����������, ������� �� ������ ������ ���������):</para>

	      <itemizedlist>
	        <listitem>
	          <para>����� ����� �� �������������</para>
	        </listitem>

	        <listitem>
	          <para>������� �� �����-���� ���������� ���������,
	            ������� ������������ �������������-�������������
	            � <filename>bsd.port.mk</filename>, ����� ���,
	            <varname>PORTSDIR</varname>)</para>
	        </listitem>

	        <listitem>
	          <para>������ �� �� <filename>ports/UPDATING</filename>, �
		    ������� �� ��� ���� �������� (���-������ �������
		    �����������)</para>
	        </listitem>
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>��������� �������� �������� � �����
	    ������������.</emphasis>  ��������� ���� <quote>���-�� �����������
	    ������ ������� ���, ����� �����-�� ������� ���� ���� ���-��</quote>
	    ����� ���� ������ ������ ��������� ���������� ������, ��� �����
	    ����� ���������������� ������.  �������, ��� �������� ������
	    �������� ����, ��� ��� ���� ��� ����� ���������� ������-�� ������
	    ��������, ������ ������&mdash; ������� �� ������ ������!  ��
	    �������� �����, ��� ����� ������� ����� ��������� � �������
	    ��������, ����� ��� <literal>freebsd-questions</literal>, ���
	    ������ ��� ����������� ���� ������ PR.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>���������, ��� ���� �������� ��� ����� �� �������.
	    </emphasis>  �� ��� �������� �� ����, �� ����� �����������.
	    ��������� ���� ����� �� ����������� �������� � ���� PR:
	    <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query</uri>.
	    (�������� �� �������, �� ���� ��������� ��������)</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>��������� �� ����� �������� � ����� PR.</emphasis>
	    ��������� �������� ���� � ����� ������� � ����� ���������
	    (����������� �������� ��������������� ��������).  �������� �����,
	    �� ��������� � ��� ��������� ��������� �������������� ������������
	    ��� ���������� ��� ��������� ������ � ����� � ��� �� ���������
	    � �������� (����� ��, �� ����������� ��������������� �������)
	    &mdash; ��� ����� PR-�� ����������� ����������� ������ �������
	    �� ���������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>��������� ��������.</emphasis>
	    ���� ���� ��������� �������� ������� ��� �������� ����������,
	    ������� ����� ������� �����������, ��� ����� ���� �������
	    ������������ �� ������ �����, �� � ������� ���������, ������
	    ������� ��������� ������ ��� (�� ����, ��� <quote>����������
	    ����</quote>).  ��� ���������� ����, ���������� ����� �� ������
	    ������� ��������
	    <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists">http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists</uri>
	    ������� �� ��������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>������ �������.</emphasis>
	    ����� ������ �� ���, ��� ����� ���������� ����� ����������,
	    �������� ������������.  ������ �� ���������� ��������, ��� � ���
	    ������, ����� �� � ��� ���������� ����, �� ��� � �� �����-����
	    ��������, �������� �� ����������.  ������ ������, ����� �������
	    ������� ��������������, ���� ���� � ����� �������� � ���������
	    ��������� �������� (Open Source).</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section>
      <title>������ �����</title>

      <para>���� �� ����������� ������� &man.send-pr.1; ���������, ���
	���������� ������ ��������� <envar>VISUAL</envar> (���
	<envar>EDITOR</envar>, ���� <envar>VISUAL</envar> �� ������) ������
	���������� �������.</para>

      <para>������� ����� ��������� ����������������� ������� �����������
	�����.  ������� &man.send-pr.1; ���������� �������� ������� ���
	�������� � ������������ ��������� � ��������.  ���� � ������, ��
	������� �� ���������� &man.send-pr.1;, ������ ��������� �����,
	��������� �� ����ģ� � ���� ������ GNATS.  � ��������� �����������
	����� �� &os; ����� ��������� � ����� <quote>�����������
	�����</quote> ����������� �� &os; �� ������ <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail.html">http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail.html</uri>.</para>

      <para>���������, ��� ��� �������� ������ �� ������� ��������� ��
	���� � GNATS.  � ���������, ���� ��� �������� ������ �������������
	��������� ������, �������� ������� ��������� �� ������� ���
	������������� ������������� �������� ����� ������, ����� ����,
	������� �� ����̣�� �������� �����������.  ��� ������ �� ������
	��, ����� �� ������ ������� �������� �������� � 70 ��������
	��� ������������� PR �� ��� ��������.</para>

      <para>��������� ����������� ������ ����������� ��� ��������
	��������� �� ������ ����� <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">���-�����</link> ������
	&man.send-pr.1;.  �������, ��� �������� �����������-������� �����
	����� ��������� ������� � �������������� ������.  � ������̣����
	������� ����� ���� ���������� ������������ &man.uuencode.1;
	��� �������� ����, ��� ����� ������ �� ���������.</para>

      <para>� �������, ���� ���� ��������� ����� ��ߣ����, �� ������
	����������� ��� � offline, ����� ������ �� ���������� � ������,
	���� ����� �������� ��� ��� ��������.  ��� �������� �������� <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">���-�����</link>.</para>
    </section>

    <section>
      <title>�������� ������ ��� ������</title>

      <para>������������� ��������� � �������� ��������� � ��������
	����������� ����������� �����:</para>

      <para>��������� &man.send-pr.1; ��������������� ������������� ������ �
	��������� � ��������.  �� ������ ������� ������� ������ ������, ��
	������ � ���������� ������ (������� � ���� ��� ����� ��� ��������).
	������ ����������� �������� ��������� ������ <option>-a</option> ���
	������� ���� ������, ������� �� ������ ������������:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -a /var/run/dmesg -a /tmp/errors</userinput></screen>

      <para>�� ������������ � �������� ������, ��� ����� �������������
	�������������� ��� ����, ����� �� ��������� ������ ����� ��������
	���������.</para>

      <para>���� �� ����������� ����, ����������� ����������� ��������
	<option>-c</option> ��� <option>-u</option> ������ � ��������
	&man.diff.1; ��� �������� ������������ ��� ���������������� diff-�����
	(��������������� ������ ��������������),
	� ����������� ������� ������ ������ SVN ������� ������, ������� ��
	��������, ����� ������������, ������� ����� ������ ���� ���������,
	������ ����� ��� ���������.  ��� �������, ��������� � ����� ��� �
	�������� ���������, ���������������� ����� ���� ������������ �����
	&os.current; (��� Subversion-����� HEAD), ��� ��� ���� ����� ���
	������ ���� ������� ������������� � ���.  ����� ���������� ������������
	��� ����� ������������ � ����� &os.stable;.</para>

      <para>���� �� ���������� ���� � ���� ���������, ������, ��� ���������
	�������� ��������� ����� ��������� �������� ��������� ������ ��������,
	��� ��������� ��������, ��������, ����� ����� ������ (Makefile).</para>

      <para>�� ��������� ����� � ���� ��������, ���������
	<command>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable</command>.
	��� �������� ������������� (escaping) �������� � ���� ����
	����� �����������.</para>

      <para>������� ����� ��������, ��� ��������� ��������� ������ � ���������
	� �������� �������� ���������� ���������, � ����������� ���� ��� ������
	��������, ��������� � ���������, ������� �� �����, � � �����������
	����� ���, ������� ����� ��������� ������������� ��������� ����� ���,
	��� �� ����� ������ � ������ �������� �������, ������ ���� ��������� ��
	web- ��� ftp-�������, � � ��������� � �������� ������ ���� ����ޣ�
	������ URL ����������� �� ���� ����.  ����� ����� �����, ������������
	�� ����������� �����, � � ����������� ���� ������������� GNATS, ������
	��������, �, ��� ���������, ��� ������ ����, ��� ������� ����� ���
	���������������� ����� �������� ��� � ����������� ����.  ����� ��, ���
	���� ����� �����ݣ� �������� �� ��������� � ��������, ���� �����������
	�������� ��� �� ������� ������ ���� � ���������� � ������������
	��������� � ��������.  � �������, ������� ����� ������ �����������
	������ ���� ������, ��� ��� �������� ��������� �� ������� �� �����
	���� �� ���������, � ����������� � ����������, ���
	<literal>closed</literal>.</para>

      <para>�� ������ ����� �������, ��� ���� �� ���� �� ������� ��������� �
	����� ��������� � �������� ��� � ����� ������, ����� ��������������,
	��� ��� ��������� ��� �� �� ������� ��������������, ��� � ������������
	����, ���������� ����.</para>
    </section>

    <section>
      <title>���������� �������</title>

      <para>��������� ��������� ������� ��������� ������ � ������� ������
	PR ����� ����������� �����:</para>

      <para>����� ������� ������� &man.send-pr.1; ��� ����� ����������� ������
	��������� � ��������.  ������ ������� �� ������ �����, ��������� ��
	������� ��� ���������, � ��������� �������� �����������, �����������
	���������� ���� ��� ������������� ���������� ��������.  �� ������������
	� ������������; ��� ����� ������������� �������, ���� �� �� �� ��������
	(��� ������� �� ����).</para>

      <para>������ �������, ���� ����� <literal>SEND-PR:</literal> ���������
	��������� ��������� ���������.  ��� ������ �� ����� �� ��������, ����
	������ �� �� ��������� ��������� � �������� � ������ ��� �� �������
	������, ������� ����� ��������, �� �� ����� �������� ����������� �����,
	� ������ ���� �� ������ ������ � ����� <literal>From:</literal><literal>Reply-To:</literal> ���� �������� ������ ����������� �����.
	�� ������ ����� ������� ������ ���� (��� ����-�� ���) ����� ���������
	� ��������, ������� ���� ��� ������� ���������� ������� � ���������
	<literal>Cc:</literal>.</para>

      <para>� ������� �� ������� ��� ������������ ����:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><emphasis>Submitter-Id:</emphasis> �� ������� ���.  ��������
	    �� ��������� <literal>current-users</literal> ���������, ���� ����
	    �� ����������� &os.stable;.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Confidential:</emphasis> �������������� ��������� ���
	    <literal>no</literal>, ��� ��������� �� ����� ��������, ��� ��� ���
	    ������ �������, ��� ���������������� ��������� � �������� &mdash;
	    ���� ������ PR ���������������� �� ����� ����.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>����� ������� ����� ���� ��� ��������� � <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">��� ����������</link>:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><emphasis>Originator:</emphasis> ����������,
	    ������� ���� �������� ���, �� ������� ����������� �������
	    ����� ����� ����������� ����� � ������� �������.
	    ������, &man.send-pr.1; ��������� ���� Originator ����������
	    ���� <literal>gecos</literal> �� ������� ������ ��������
	    ������������.</para>

	  <note>
	    <para>��������������� ���� ����� ����������� ����� ������ ���������
	      ����������� � ����� ����� ��������� ��������.  ������� ������
	      �� ������� ����� ���� �� ������ �� ������ �� ����� �������, ���
	      �� ����� ��������������� ��������� ������� ����������� �����.
	      ������, ���� �� ������� �������������� �������� �����, �� � ���
	      �� ����� ����������� �������� ������ �� ������ PR.</para>
	  </note>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Organization:</emphasis> ���, ��� �� �������� �����
	    �������.  ��� ���� �� �������� ������������ ����������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Synopsis:</emphasis> ����������� ������� � ������
	    ��������� ��������.  ������� �������� ������������ � �������� ����
	    ��������� ����������� ����� � ��������, � ������������ ��� ������
	    ������� � �������� ��������� � ���������; ��������� � ��������� �
	    ����������� �������� ���������� ���� ����� ������������.</para>

	  <para>��������: ���� � ������ ��������� � �������� �������� ����,
	    ��, ����������, ������� ������� �������� �
	    <literal>[patch]</literal> (������� ���������� ������); ���� PR
	    ����������� � ��������� ports � �� ��������� ��� ������������,
	    �� ������� �������� � <literal>[maintainer update]</literal>
	    (������� ���������� ������) � ���������� ����� ��������
	    (���� <quote>Class</quote>) �
	    <literal>maintainer-update</literal>.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Severity:</emphasis> ���� ��
	    <literal>non-critical</literal>,
	    <literal>serious</literal> ��� <literal>critical</literal>.  ��
	    ����������������; ��������� ������� ����� �������� ���
	    <literal>critical</literal>, ���� ������ ��� �� �������������
	    ��������� �������� (����������� ������, ������������ ������
	    ���������������� � -CURRENT),
	    ��� <literal>serious</literal>, ���� ������ ��� �� �������� ������
	    ������������� (������ ����, ���������� (freezes), �������� �
	    ����������� ���������� ��������� ��� �
	    ���������� ���������).  ������������ &os; �� ����������� �����
	    �������� ��� ����� ��������� �������, ���� �� ���������� �������
	    ������� ������� ��������, �.�. ���������� ����� ������ �����,
	    ������� ������� ���� ����� &mdash; ��������� ������������ �ӣ ��
	    ������ ����� ���� ������� �������� � �������� � ����������
	    ��������� ������ ��-�� ����� ����.</para>

	  <note>
	    <para>����������� ������� � ������������� <emphasis>��</emphasis>
	      ������� ���������� � GNATS, ������ ��� ��� ��� ����������
	      ���������� ���������.  ����������, ����������� �������� ������
	      �� ����������� ����� &a.security-officer;.</para>
	  </note>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Priority:</emphasis> ���� ��
	    <literal>low</literal>, <literal>medium</literal> ���
	    <literal>high</literal>.  <literal>high</literal> ������
	    �������������� ��� �������, ������� �������� ���������
	    ������� ������������ &os;, � <literal>medium</literal> ��� ����-��,
	    ��� �������� ������ �������������.</para>

	  <note>
	    <para>����� �������� ��������������� ��� ���� �������� ����
	      ��������.</para>
	  </note>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Category:</emphasis> �������� ���������������
	    ���������.</para>

	  <para>������ ����� ���������� ������, � ����� ����� �������
	    ��������� ���� ��������.  �������: &os; &mdash; �����������
	    ������������ �������, ������� ������������� ����, �����������
	    ����������, ��������� ��������� ������������� ������������,
	    � ����� &mdash; ������� ����� ��������� ������ (<quote>�������
	      �������</quote>).  � ���������� � �����, � ��������� ������
	    ������� ������ ����������.  �������������, ������������:
	    ������������ ���� �������� ��������� � ������� ������� ���
	    � ���-��, ������������� ����� ��������� ������.</para>

	  <para>��� �������� �������� ���������:</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>���� �������� � ����, � ����������� (����� ��� �����������
		���������� � <literal>libc</literal>) ��� � ��������
		�� ������� �������, �� ����������� ���������
		<literal>kern</literal>.  (���� ��������� ����������,
		��������� ����).  � �����, ��� �ӣ, ��� ������� � ��������
		2, 3 ��� 4 �����������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �������� � �������� ����������, ��������
		� &man.sh.1; ��� &man.mount.8;, �� ��� ������ ����� ����������
		���������� �������������� ��������� � ������� �������
		��� � ��������� �� ��������� ������.  ���� �� �� �������,
		��������� ������� <command>whereis ���
		���������</command>.  � &os; ��� ��������� ������
		���������� ��������������: ��������� ������� � <filename>/usr/local</filename>, ������ ��� ����� ����
		�������������� ��������� ���������������.  ��� ����� ��������
		������� ������������ ��������� <literal>ports</literal> (����
		���� ��������� ����� <literal>www</literal>; ��. ����).
		���� ��������� ������������� �
		<filename>/bin</filename>,
		<filename>/usr/bin</filename>,
		<filename>/sbin</filename> ��� �
		<filename>/usr/sbin</filename>,
		�� ��� ����� ������� �������, � ��� ������� ������������
		��������� <literal>bin</literal>.  (��������� ��������,
		�������� &man.gcc.1;, �� ����� ���� ���������� ���������
		<literal>gnu</literal>, �� �� ������������ �� ���� ������.)
		��������� ���� ��������� ������� � �������� 18
		���������� �������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �� �������, ��� � ��������� ��������
		<literal>(rc)</literal> ��� � �����-�� ���� �������������
		���������������� ����� ������������ ������, ����� ������
		���������� ����� <literal>conf</literal> (configuration).
		��� �������� ����������� � ������� 5 ���������� �������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �� ����� �������� � ������ ������������ (������,
		�����, �������� ���������� �������), ���������� ������� �����
		<literal>docs</literal>.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �� ���������� �������� �� ��������� <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org">����� FreeBSD</link>,
		�� ���������� ������� ����� <literal>www</literal>.</para>

	      <note>
		<para>���� �������� � ���-�� �� �����, �����������
		  <literal>www/someportname
		  </literal>, �� ��� ��� �� ����������� � ���������
		  <literal>ports</literal>.</para>
	      </note>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>

	  <para>����� ������������ ����� ������������������ ���������.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>���� �������� ����������� � <literal>kern</literal>, ��
		� �� �� ����� ����� ���� � ����������� USB, �� ����������
		������� ����� <literal>usb</literal>.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �������� ����������� � <literal>kern</literal>
		� ������� � ��������� �����������, ���������� ������� �����
		<literal>threads</literal>.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �������� ����������� � ������� ������� � ��������
		���������� ����������, ����� ��� &posix;, ���������� �������
		����� <literal>standards</literal>.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �������� ������� � �������� ������
		&java.virtual.machine; (&jvm;), ���� ���� &java; ����
		����������� �� ��������� ������, ��� ������� ������� ���������
		<literal>java</literal>.  ����� ����� �������� � ������� &java;
		�������� ��� ��������� <literal>ports</literal>.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>

	  <para>����� ����������� ��������� ���������.</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>���� �� �������, ��� �������� ����������� ������ ��
		������������ ���� ������������ �����������, �������� ����
		�� ������������-����������� ���������: ���
		<literal>i386</literal> ��� Intel-����������� ����� �
		32-������ ������; <literal>amd64</literal> ��� AMD �����
		� 64-������ ������ (���� ����� ������ Intel-�����������
		������ ���������� � ������ EMT64); � ����� ����������������
		<literal>arm</literal>, <literal>ia64</literal>,
		<literal>powerpc</literal><literal>sparc64</literal>.</para>

	      <note>
		<para>���� ����� ��������� � ������ ���������.  ���� ��
		  �� ������� � ������������ ������, �� ����� �� ������, �
		  ������� <literal>misc</literal>.</para>
	      </note>

	      <example>
		<title>���������� ������������� ���������</title>

		<para>� ��� ������� ��, � �� ������������, ��� �����������
		  � ���������, ����������� ��� ����������� ������� ���
		  ����������� �����: ������ ��������� &mdash;
		  <literal>i386</literal>.</para>
	      </example>

	      <example>
		<title>������������ ������������� ���������</title>

		<para>���� �� ���������� �������� � ������������ ������
		  ���������� �� ���������������� ���� ��� ���������
		  � ����������� ���� ������� ������: � ���� ������ ��������,
		  ��� ������������� ����������� �� ����� ��� ����� �����������,
		  � ������ ������� ����� <literal>kern</literal>.</para>
	      </example>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para>���� �� �� ������ � ��� �������� (��� ��� �������, ���
		�������� �� �������� �� ��� ����� �� ����������������),
		����������� ��������� <literal>misc</literal>.  ����� ���, ���
		�������� PR, ����� ��� ������ �������� ������ � &a.questions;.
		��������, ��� ��� ���������, ����� �� ������������ ���������
		������� �������.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>

	  <para>��� ������� �������� ��������� (���� ��
	    <uri xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories">http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories</uri>):</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><literal>advocacy:</literal> ��������, ��������� �
		������������ ������� � &os;.  ����� �� ������������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>amd64:</literal> ��������, ����������� ���
		��������� AMD64.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>arm:</literal> ��������, ����������� ���
		��������� ARM.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>bin:</literal> �������� � �����������������
		����������� �� ������� �������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>conf:</literal> �������� � ������� ���������,
		������������� �� ��������� ���������� � ������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>docs:</literal> �������� �� ���������� ����������
		������� ��� ���������� �������������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>gnu:</literal> �������� � �������������
		����������� ������������ GNU, ����� ��� &man.gcc.1; ���
		&man.grep.1;.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>i386:</literal> ��������, ����������� ���
		��������� &i386;.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>ia64:</literal> ��������, ����������� ���
		��������� ia64.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>java:</literal> ��������, ��������� � �����������
		������� &java;.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>kern:</literal> �������� � ����� ��� �
		������������ � ������� �������, ��� � ���������� ���������, ��
	        ���������� � �����-���� ���������� ����������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>misc:</literal> ���, ��� �� ��������� �� ��� �����
		������ ���������.  (���� ��������, ��� ��� ����� ������, �����
		������������� ��������������� ���� ���������, �� �����������
		������� � �������� � � ��������������� ������.  ���������
		������ ��� ���������� ����� <literal>HEAD</literal> ��
		����������� � ������ ���������.  ����� ���� ��������, ���
		�������� ���� ���������
		����� ��������� �������� ����� �����).</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>ports:</literal> ��������, ��������� � ����������
		������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>powerpc:</literal> ��������, ����������� ���
		��������� &powerpc;.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>sparc64:</literal> ��������, ����������� ���
		��������� &sparc64;.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>standards:</literal> ��������, ��������� �
		������������� ����������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>threads:</literal> ��������, ����������
	        ���������� ������ �� &os; (�������� �� &os.current;).</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>usb:</literal> ��������, ����������� � ����������
	        USB �� &os;.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>www:</literal> ��������� ��� ��������� �����
		&os;</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Class:</emphasis> �������� ���� �� ����������:</para>

	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para><literal>sw-bug:</literal> ������ � �����������
		�����������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>doc-bug:</literal> ������ � ������������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>change-request:</literal> ������� �� ����������
		������� ��� ��������� � ������������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>update:</literal> ���������� ������ ��� �������
		������������ ����������� ��������� �������������.</para>
	    </listitem>

	    <listitem>
	      <para><literal>maintainer-update:</literal> ���������� � ������,
		��� ������� �� ��������� ������������� ��������.</para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Release:</emphasis> ������������ ���� ������ &os;.
	    ��� ����������� ������������� ���������� &man.send-pr.1; � �������
	    ���������, ���� ������ �� ��������� ��������� � �������� � �������,
	    ������������ �� ���, ��� �� ����������� � ���������.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>� �������, ������������������ ������������� �����:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><emphasis>Environment:</emphasis> ��� ������ ����������� �����
	    ��������� ���������, � ������� ����������� ��������.  ����
	    ���������� ������ ������������ �������, ������ ���������� ���������
	    ��� �����, ����������� ��������, � ����� ������ ����������, �����,
	    ��� ������������ �������, ������ ����������� �����������, �������
	    ������ �� ��������, � ��� �����&mdash;������ ���, ��� �����������
	    ������ ����� ��� �������� ������� ��������� ��������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Description:</emphasis> ������ � ������ ��������
	    ��������, � ������� �� �����������.  ����������� �������� �����
	    ������������� � �������� ��������, ���� ������ �� ��
	    �������, ��� �����, ��� ��� �� ������ �������� ������������ �
	    ������������ �������������� � ��������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>How-To-Repeat:</emphasis> ������������������
	    ��������, ������� ������ ���� ��������� ��� ����������
	    ��������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><emphasis>Fix:</emphasis> �������������� ����, ��� �� �������
	    ���� �������� ���� (������� �� ������ ������� ������ ����� ������
	    �� �� ����� ��������, �� ����� ������� ������������ ������ ��
	    �������), ������ ���� � ��� ��� ������� ������� ����, �� �����
	    �������� ��� ���� ������, ��� ������ �������.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section>
      <title>�������� ��������� � ��������</title>

      <para>���� �� ����������� &man.send-pr.1;:</para>

      <para>��� ������ �� ��������� ������, ��������� ��� � ������� ��
	���������, &man.send-pr.1; �������� ���
	<prompt>s)end, e)dit or a)bort?</prompt>.  �� ������ ������
	<userinput>s</userinput> ��� ����������� � �������� ��������� �
	��������, <userinput>e</userinput> ��� ���������� ������� ��������� �
	���������� ���������� ���������, ��� <userinput>a</userinput> ���
	������ �� ������ ���������.  ���� �� �������� ���������, �� ����
	��������� � �������� ��������� �� ����� (&man.send-pr.1; ������ ���
	��� ����� ����� ����������� ������), ��� ��� �� ������� ���������������
	��� �� ���� ���� ��� �������� � ������� � ������ ������������ � ����,
	����� ���, ��� ������� ��� ��� ������ ��������� <option>-f</option>
	��������� &man.send-pr.1;:</para>

      <screen>&prompt.user; <userinput>send-pr -f ~/my-problem-report</userinput></screen>

      <para>��� ���� ����� �������� ��������� ����, ����� ��������� ����������,
	������ ����������� � ��������� ����� ��������.</para>

      <para>���� �� ����������� <link xlink:href="&url.base;/send-pr.html">��� �����</link>:</para>

      <para>����� �������� <literal>submit</literal> ��� �����������
	��������� ����������� ���� �������, �������������� �� �������� �����.
	��� ������������ ���� ���� ������� � ����� �� ����������������� ��
	������� ������� � ��������� ������� ���������������� ������������.
	��� ����������� ����, ������� ������ �� ��������, �, ����������,
	�� ������� ��� ������ ţ.</para>

      <para>�������, ��� ��� <literal>������������ �������������</literal>
	��������� ���� ������ (PR) ����-������ ����� �������� ������
	<literal>submit</literal>.  ���������������� ���������������� ������:
	����������� ��������� ���������� ����������� �������� �� ��� ����.
	���� ��� ���������� � ����� ������, ���� ��������� ����� ����������
	� ���� ����� ��������.</para>

      <para>���� �� �����-���� ������� �� �� ������ ����������� ������
	����������� ��������, � ����� �� ������ ���������������
	&man.send-pr.1;, ���������� ������� ���� ��������� �� ����������
	� �������� ��� PR ����������� ������ �������
	<email>freebsd-bugbusters@FreeBSD.org</email>.</para>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="pr-followup">
    <title>������������</title>

    <para>����� ����, ��� ���� ��������� ����� �������, �� �������� ��
      ����������� ����� �����������, � ������� ����� ������ ����� ���
      ������������, ������� ��� �������� ������ ��������� � �������� � URL,
      ������� �� ������ ������������ ��� �������� ��� ���������.  � ������
      ����� ���-������ ������� ������� � ����� �������� � ���������� ��
      ������, ���, ��� ��� ������, �������, ������ ��� �� �������� ���������.
      �� ������ ������������� ����������� � ����� ��������� ���������
      � �������� ����� ���� ������������ ��� ������, ������� �����
      �������������� � �������� ��������� ������ ��������� � ��������.</para>

    <para>���� ���-�� �������� �������������� ���������� �� ���, ��� ��
      ��������� ��� ���������� �����, ��� �� ������� � ��������� ���������,
      ���������� ������� ���� ���������� (������) � ������� ������ �� ����
      ��������:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>����� ������� ���� ��� ������������ ��������������� ������
	  (followup) �� �������������� ��� ��������� ��������� �� ������, �
	  ������� ����� �������, ��������� <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">���������
	  ������ PR</link>.  ������� �� ���� ������ ��������� ���� ���
	  �������� email � ��� ��������� ������������ ������ To: � Subject:
	  (���� ��� ������� ��������������� ��� �����).</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>��� ������ ������� ������ �� ����� &a.bugfollowup;, �������
	  ������������� ����� � ���� ������, ����� ������� ������������
	  ��������� ����� �����, � ������ ��������� � �������� ���
	  ������������.</para>

	<note>
	  <para>���� �� <emphasis>��</emphasis> �������� ������������� �����,
	    GNATS ����������� � ������� ���������� ����� PR, ������� �����
	    ���������� �� ��������������� GNATS.  � ���������� ��� ������
	    ���������� �� ��� ��� ���� ���-������ �� ���� ����������
	    ����������� �����, ��� ����� ��������� ������ ��� ��� ����
	    ������.</para>

	  <para>�����������:</para>

	  <programlisting>Subject: that PR I sent</programlisting>

	  <para>���������:</para>

	  <programlisting>Subject: Re: ports/12345: compilation problem with foo/bar</programlisting>
	</note>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>���� ��������� � �������� �������� �������� ����� ����, ���
      �������� ���� ������, ������ ��������� ��������� (���, ��� ���
      ������� ����), � ���������, ��� ��������� � �������� ����� ����
      �������, � ���� ��� ��������, ���������, ��� � ����� �������� ����
      ���������.</para>
  </section>

  <section xml:id="pr-problems">
    <title>�������� �������������� � GNATS</title>

    <para>����������� PR �������� ������ ������� � ����������� ������;
      ������, �� ����� ������������� GNATS, ������������� �� ���� ���������
      � �������� ����� ����������� �� 10 � ����� �����.  ����������,
      ���������� �����������.</para>

    <para>������ ����� �������, ��� ��� GNATS �������� ��� ������ �����
      ����������� �����, ���������� ��������, ������ &os; ���������� ���
      ��������� ����� �����������.  ���� ������������� �� ��������
      �� ���������� ����-����, ��, ��������, ��� ���� ��������� ������ ��� ���;
      ���� ���, ��, ����������, ��������� � ���������������� GNATS �� ������
      <email>bugmeister@FreeBSD.org</email> � ��������� ������.</para>

    <note>
      <para>����� �������� ��� ���� ����, ������� ������������ ���������
	� ���������� ���������������, ����������� � ����������� �����
	� HTML-��������������� ������ (������, ���� �� ��������� �������
	��������� HTML � PR).  �� ������������ ����������� �� ������������
	HTML-��������������� ����� ��� ������� PR: �� ������ ��-�� �����������
	��������� � �����������, �� � ��-�� ������������� ���� ������.  �������
	������������ �������� ������� ���������� �������.</para>
    </note>

    <para>� ������ ������� �� ������ ����������� � ������� GNATS, �����
      PR ������ � ��� �������� �����, �� �� �� ������������ � ������� PR
      �� �� ����� �� ������� ��� ������ PR.  ��������, ��� ��������������������
      ������ ���� � ����� �����.  ���� ������ ����� ���������, �����������
      � ��������� <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">
      Query PR Database</link> � ���������������� ������� ������ PR.
      ���� �� ����, ����������, ��������� ��������������� GNATS
      (<email>bugmeister@FreeBSD.org</email>).  ������� ��������, ���
      ����������� ���� ����������� ������������ �� <literal>cron</literal>,
      � ���� ��� �� � �����, �� �� �������������� ������� �����.</para>
  </section>

  <section xml:id="pr-further">
    <title>�������������� ����������</title>

    <para>��� ������ �������������� ��������, ����������� � �����������
      ��������� � ��������� ��������� � ���������.  ��, ��� ��������, ��
      �����.</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para><link xlink:href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">
	  How to Report Bugs Effectively</link>&mdash;���������� ����, �������
	  ������� Simon G. Tatham � ����������� �������� (�� ����������� ���
	  &os;) ��������� � ���������.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para><link xlink:href="&url.articles.pr-guidelines;/article.html">Problem
	  Report Handling Guidelines</link>&mdash;���������� ������ ��
	  ��������� ��������� � ��������� ������ �������������� &os;.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <index/>
</article>