summaryrefslogblamecommitdiff
path: root/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml
blob: ced328d30666b6db2e7a217439d228ea63960b52 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
                                       
                                                                               
                                                             


                                              
                                                                                                               
 
                              
   

                                                                                                                      
 
                                                                                                     
                                                          
                             
 
                                                       

                         
                       
                           
                       
                     
                      

                         


                                        
                                                          

                                                                       
                                                                                                                              
                                                                        
                                                                                   
                                                                        
                                                                            
                                                    
                                                                          

                                                                  
                                                                       
 
                                                            
                                                                    
               
         
 
                              




                                                                     
                                                                  





                                                                     

                                                                      
 
                                                                 

                 
                                                        
 
                                                                  

                 
                                                                
 
                                                                  

                 

                                                                              
                                                                                    
                                                                           
                                                                             


                                                                  

                 
                                                                             


                   
                                   
                                         
                                                                  
                                                                      

                                                                      

                                                                       

















                                                                         
                                                              
                                                                       
                                                                      
                                                                        











                                                                      
                                                                    




                                                                     
                                                                                                                                        
                                                                

                                                                
                                                                                                                                                                                               


                                                                     
                                                                  
                                                                    
                                                                                                                                     
          
                                              




                                                                          

                                                                     

                 



                                                                     

                 


                                                                   

                 
                                                                                                                                    
                                                                      














                                                                      
                
                                                                       
                                                                                                                                                                                                 


                                                                     


                  
                                           


                                                               
                                                                     



                                                                   
                                                                            



                                                               



                                                                       




                                                                      
                                                               
                                                                                                      

                                                                    
                                                          
                                                        
                    













































                                                                           



                                                                         
































                                                                      




                               
                                                                               


                                                                      
                   

                                                                     

                                                                    
                                                                       

























                                                                           

                                                                 

                                                                   
                                                                  






                                                                       



                                                   
                                                                              



                                                                      
                                                                      
                                                                   
                    
                  
                                                                   
                                                                



                                                                    






                                                                     
                                         


                                                        
                                                                  
                                                                      
                                                                       














                                                                              
                     
                                                                      
                                                                           
                    










                                                                               
                                                                              
                                                          
                                                                                                                





                                                                             



                                                             
                                    
                                                       

                                                                                          


                                                                     
                                                                                       

                                                              




                                                                







                                                                      
                                                                    




                                                                      




                                                                  
                                                  
 
                                                                       
                                                              
                    




















                                                                      






                                                                              









                                                                               



                                                                    
                                        
 
                                                                        
                                 
 
                                                                     

                                                                                                                                                  

            
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
	"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/freebsd50.dtd">
<!--
     The FreeBSD Russian Documentation Project

     $FreeBSD$
     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/explaining-bsd/article.xml,v 1.11 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $

     Original revision: r46457
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
  <info><title>��� ����� BSD</title>
    

    <author><personname><firstname>Greg</firstname><surname>Lehey</surname></personname><affiliation>
	<address><email>grog@FreeBSD.org</email></address>
      </affiliation></author>

    <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
      &tm-attrib.freebsd;
      &tm-attrib.amd;
      &tm-attrib.apple;
      &tm-attrib.intel;
      &tm-attrib.linux;
      &tm-attrib.opengroup;
      &tm-attrib.sparc;
      &tm-attrib.sun;
      &tm-attrib.unix;
      &tm-attrib.general;
    </legalnotice>

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>

    <abstract>
      <para>� ���� �������� � ��������� �����������, �����
	<quote>Linux</quote> ����������� ����� ��������� �����
	<quote>������������ �������</quote>, ���� ��� ������ ��
	������������ ������������ ������� &unix;, �������� ���� �������
	�������� ������� �������.  �������� ������ <link xlink:href="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet
	Operating System Counter</link>, � ������ 1999-�� 31,3% ����
	������ޣ���� � Internet ����� �������� ��� Linux.  14,6%
	������������ BSD &unix;.  ��������� �� ������� ������� � �������
	Web-�����, �������� <link xlink:href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</link>,
	�������� ��� BSD.  ����� ����������� � ���� FTP-������ 1999 ����
	(������ �� �� ��������), <link xlink:href="ftp://ftp.cdrom.com/">
	ftp.cdrom.com</link>, �������������� ��� ����������� BSD � ���������
	1,4 ������ ������ � ����.  ��������, ��� ���
	�� �����, ������������������ �����: ����� �������, ��� BSD &mdash;
	��� ��������� ���������� �����.</para>

      <para>��� � ޣ� �� ������?  ������ ����������� BSD ���������
	������ �������?  ��� ���������� ������� ����� �������� �� ��� �
	������ �������.</para>

      <para>�� ���������� ����� ������ ��������� �������� ��
	<emphasis>����������</emphasis> ������� BSD �� Linux.</para>
    </abstract>
  </info>

  <sect1 xml:id="what-is-bsd">
    <title>��� ����� BSD?</title>

    <para>BSD �������� <quote>Berkeley Software Distribution</quote>.
      ��� ���������� ����������� �����������, ������������������ �
      �������� ����� �������������� ������������� � ������, �������
      ������� ������������ �� ���� ���������� � ������������ �������
      &unix; �������� AT&amp;T.  �� ������ ������ 4.4BSD-Lite ����
      ������� ��������� ������������ ������ � ��������� ���������
      ������.  � �� ������ �������� ���������� ������ ��������, �����
      ������� ����� ������� �������� ������ GNU.  ��� ��� �����
      ���������� ������������ ������� BSD:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>���� BSD, ���������� �� ���������� ���������, ����������
	  �������, ��������� ����������������� ������ (SMP), ������ �
	  ������������ � ��� �����.</para>

	<para><emphasis>� ������� �� Linux, ���������� ���������
	  ���� BSD, ������������ �������������.</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>���������� C, �������� ��������� ���������
	  ����������������.</para>

	<para><emphasis>���������� C � BSD ������������ �� ���� ��
	  ������, � �� �� ������� GNU.</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>��������, �������� �������, �����������, ���������
	  ������ � ������ ������� ������������.</para>

	<para><emphasis>��������� �� ��� ���������� �� ���� GNU, �
	  ��������� -- ���.</emphasis></para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>������� X Window, ���������� �� ����������� ���������.</para>

	<para>������� X Window, ������� ������������ � ����������� ������ BSD,
	  �������������� <link xlink:href="http://www.X.org/">�������� X.Org</link>.
	  &os; ���� ������������ ����������� �������� �� ���������
	  ����������� ��������, ����� ��� <application>Gnome</application>,
	  <application>KDE</application> ��� <application>Xfce</application>;
	  � ����� �� ��������� ������ ������� ���������� ���������
	  <application>Openbox</application>,
	  <application>Fluxbox</application> ���
	  <application>Awesome</application>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>��������� ������ ������ ���������� � ��������� ��������.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 xml:id="what-a-real-unix">
    <title>���, ��������� &unix;?</title>

    <para>������������ ������� BSD �� �������� ������� ���� �����.
      ��� ���� ������� ������ ������, �� &unix; �� AT&amp;T
      Research, ������� ����� ���� ������ ����������� �� &unix; System
      V.  ��� ���� ����� �������, ���� ���������, ��� AT&amp;T �������
      �� ��������� �������� ���� ����� ����������.</para>

    <para>�������������, &unix; ������� �� ��� ����������� ������������
      � �������� �������� �����, � � �������� ������ BSD ������̣���
      <emphasis>��</emphasis> &unix;.  �� � ������ �������, � AT&amp;T
      ������� ������������ ����� ����������, �������� �����������
      �����������, ��������������� ������� �� ������������� � �������
      ����������� (CSRG) ��������������� ������������ � ������.  �
      1976 CSRG ��������� ���� ��� �� ��������� ������ ��� ���������
      <emphasis>Berkely Software Distribution</emphasis>, �����ݣ���
      <emphasis>BSD</emphasis>.</para>

    <para>���������� ������������ BSD ������������ ����� ������
      ���������������� ��������, � ��� ���� �� ��� ���, ���� CSRG ��
      ��������� �������� � ���������� �� ������������� �������� ���
      ������������ ������� ��� (DARPA).  ����� ��������� ����
      ���������� ���������������� ����������, �� ������� ���������
      ������������ ���� ��������� -- ARPANET.  ����� ��������� ����������
      �������� ��� <emphasis>Internet Protocols</emphasis> ���
      <emphasis>TCP/IP</emphasis>, �� ��������� ���� ��������
      ����������.  �� ������ ������ ��������� ���������� ���� ��������
      � ������� 4.2BSD � 1982 ����.</para>

    <para>� ������� ������������� ����� ������������ ���������
      �������� �� ������������ ������� �������.  ������ �� ���
      ��������� ������ �������� �� &unix;, ������ ������������� ��ϣ ��
      � ����.  ������� �������� �������� Sun, ������� ��������� ������
      ����� ������� � �� ������ 4.2BSD ��������� ���� ������������
      ������� &sunos;.  ����� AT&amp;T ���� ������ �������� ������������
      �������� ����� �� &unix;, ��������� �� ���� ��������� ����������
      ���������� ��� ��������� System III, �� ������� � ������ �������
      ����������� System V.  ���������, ��� ��� ������ �� ��������� �
      ���� ����������� ��������� ������ � ���� � ������������ ���
      BSD, � ��� ����� ���������� TCP/IP � ����� ������, ����� �������
      ������� �������� �������� <emphasis>csh</emphasis> � ���������
      �������� <emphasis>vi</emphasis>.  ��� ���
      <quote>�������</quote> ��������� �������� ��������
      <emphasis>Berkely Extensions</emphasis>.</para>

    <para>����������� BSD �������� ���, �������������� AT&amp;T, �,
      �������������, �������� ��������.  � 1990 ���� ��������������
      CSRG ������������, � ������ ���� ���������.  ���-��� �� ������
      ������ ������ ����� ������������ ��� BSD �������� �� ���������
      ���� AT&amp;T.  � ����e ������ ��� �������, � ��� ��������� ��
      ���� ������ <emphasis>Networking Tape 2</emphasis> ���
      <emphasis>Net/2</emphasis>.  Net/2 �� ���� �����������, �������
      ������������ ��������: ����� 20% ���� ���� �������������.  ����
      �� ������ CSRG, William F. Jolitz, ������� ����������� ��� �
      ����������� ��������� � ������ 1992 ���� ��� ������
      <emphasis>386BSD</emphasis>.  � �� �� ����� ����� ������ ������
      ������ ������ CSRG ������������ ������������ �������� <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software Design Inc.</link>
      � ��������� ����-������ ������������ ������� <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">BSD/386</link>, ������� ������������
      �� ��� �� ����� ����.  ����� ��� �������� ���� �������� ��
      BSD/OS.</para>

    <para>386BSD ��� ������� � �� ����� ����������� ������������
      ��������.  ���� � 1993 ���� �� �ţ ���������� ��� �������: <link xlink:href="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</link><link xlink:href="&url.base;/index.html">FreeBSD</link>.  ����������
      ������������ ����������� �� ��� ������ ��-�� ����������� ��
      ������� ������������ ����, ������� �� �ݣ ����� ����� ���������
      � 386BSD.  � ������ ���� ������������ NetBSD, � ������ ������
      FreeBSD ���� ������ ������ � ��� �����.  ����� ���, �
      ����������� �������� ����������.  �������� ������� ���������
      ����� ����� ������ ����, ��� ����� �������� ����.  � 1996 ����
      �� NetBSD ��������� �ݣ ���� ������ &mdash; <link xlink:href="http://www.OpenBSD.org/">OpenBSD</link>, � � 2003 ���� �� FreeBSD
      ���������� <link xlink:href="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</link>.</para>
  </sect1>

  <sect1 xml:id="why-is-bsd-not-better-known">
    <title>������ BSD ������������ ��������?</title>

    <para>�������������, ���������� ��� ������ ����� �������������:</para>

    <orderedlist>
      <listitem>
	<para>������������ BSD ����� ������ �������������� � ��������
	  ������ ���� � ������ ��� <quote>���������</quote>, � ��
	  ��������.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>�� �������� �ޣ�� Linux ����� ������������� ������
	  ������ ����� ������� �� ��������� � ������� ��������,
	  �������� ��������� �������� ���������� � ���������, �������
	  ������ ������� ������ �� �������������� ����� �������������
	  Linux.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>������������ BSD, ��� �������, ����� ������, ���
	  ������������ Linux, � � ���� ����� ����� ������� ������
	  �������� ���������� ����� ������� �������������.  �������
	  ��������� ���� ����� ��������� � ����� Linux.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	<para>1992 ���� �������� AT&amp;T ������ � ��� �� <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">BSDI</link>, ��������-����������
	  �� BSD/386.  �������� ������� ��������� ���� ��, ��� BSD/386
	  ��������� � ���� �������� ���, �������������� AT&amp;T.
	  ���� ����� �� ������� �� ��������� ���� � 1994-��, �� �����
	  ����� ��������� ���� � �� ��� ���� ��������� ����� ������
	  �����.  ������ �������, � ����� 2000, � Internet ����
	  ������������ ������, ������������, ��� ��������
	  ��������������� ������������ ��������� (<quote>recently
	  settled</quote>).</para>

	<para>� ���������� ��������������� ���������� ������ �
	  ����������: ���� � 80-� ����� BSD ���� �������� ��� ������
	  <quote>BSD &unix;</quote>, �� � ����������� ��������� ������
	  ����, ��������������� AT&amp;T, BSD �������� �����
	  ���������� &unix;.  �� ������ �������� ���� ���� ��
	  ������������ ��������� ����: <quote>������������ �������
	  4.3BSD &unix;</quote><quote>������������ �������
	  4.4BSD</quote>.</para> </listitem>

      <listitem>
	<para>���������� ������, ��� ������� BSD ������ ���������� �, �
	  �������, <quote>�����</quote> ����� �����.  <link xlink:href="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&amp;">������
	  � Wall Street Journal</link> �������� ���
	  <quote>�������������</quote> ����� �������� BSD.  �����
	  ����������, ��� ����� ������, ��� � ��������� ��������
	  �����, ������������ ������ ����� �� �������� ����� ��������
	  ����.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </sect1>

  <sect1 xml:id="compairing-bsd-and-linux">
    <title>��������� BSD � Linux</title>

    <para>� ޣ� ����������� ������� �������, � �������, �����
      Debian Linux � FreeBSD?  ��� �������� ������������ ��� ��
      ��������� ����: ��� �������� ������������ ����� &unix;-��������
      ������������ �������.  ��� �������� ��������������� ��
      �������������� ������ (��� �� ��������� � ��������� ������
      ������������� Linux).  � ���� ������� �� ���������� BSD �
      ��������� � Linux.  �ӣ ��������� � �������� ����� ��������
      FreeBSD, ������� ����������� ����� 80% ���� ����������� BSD �
      ����, ���� ������� �� NetBSD, OpenBSD � DragonFlyBSD � ������ ��������
      ������ ������ �������������.</para>

    <sect2>
      <title>���� ����������� BSD?</title>

      <para>������ �������, ��� �����-�� ���������� ������� ���
	���������� ������� BSD.  ���������� � ��������������� �������
	������� ����������������������� � ��������� �������
	������������ �� ����� ����.  ��������� ���������� BSD
	������������ ����� ��������� ������� � �������� ����� �� ������
	�������� � ������������ �������������.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>��� �������� ������� ���������� � ���������� BSD?</title>

      <para>���� BSD ���������� Open Source ������ ����������.  ������
	������ ������������ �������� ��������� <emphasis>������
	����������</emphasis> � ������� <link xlink:href="http://www.cvshome.org/">Concurrent Versions
	System</link> (CVS).  ��� ������ �������� ��������� ����
	�������� ��� �������, � ����� ������������ � ���������������
	�����.  CVS ��������� ������������� �������� ����� ������
	����� ������ �������.</para>

      <para>�������� ����� ����� �� ����� ���� ��������� �
	����������������� BSD.  ��� ��� ��������� �� ���
	������:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><firstterm>������������</firstterm>
	    ����� ��� ��� ������������.  ��� �� ����� ��������� ���
	    �������� ��� ��������������� � ������ ���������� �������.
	    ��� ���������� ������ ������� ������������������
	    �������������, ��� <emphasis>�����������
	    (committers)</emphasis>, ������� ������������� � ���������
	    ����������� �� ��� � �������� ��� � ������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><firstterm>����������</firstterm> �������� ��������������,
	    ������� ����� ������ �� ������ � ������
	    �������� ����� �������.  ����� ����� �����������, �������
	    ������ �������� ���� � ��� �������, � ������� �� �����
	    ��������.</para>

	  <para>������ ��������� �� ������ ������������ ���������� ������,
	    ����� �� ��� ������������� ������������ �����������
	    ��������� �� ������ ������������� ��� ���.  � �����
	    ������ ������� ��������� ����� ������� �������� ��������
	    ��������� �� � ��� �� ���������.  � �������, ���������
	    ������� ������������ ����� ���������� �������� ���
	    �������������� ������ � ���������� ��� ����������������
	    ������������.  ��������, ������ ������ ��� ������ �������
	    ��������� ������������ ������������� ������������ �
	    ���������� ����� ������������� ��������� � ������.  ������
	    ������� ������, ����� ���� Core Team, ����������� �������
	    ����������� �������, ����� ��������������� �����������
	    ������ ��� <firstterm>�����</firstterm>
	    �����-�� ��������� � ������.  ��� ���������� �����������
	    �������� ����������� � ������ ��������� � ������ ��
	    ����������� �����, ��� ��� �� ���������� ��������� �
	    �����.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><firstterm>���������</firstterm> (Core Team).  � ��������
	    FreeBSD � NetBSD ������� ����������� ������, ������� ����������
	    ��������������� �������������.  �� ����, ����� � ����������� ��
	    ������ ޣ��� ����������.  ������������� (���� � ������� �����)
	    ���� ����������� ��� ����, ����� ������� � ������ Core
	    Team.  �������, ������� ������� Core Team, �����������
	    ����� ���������, �� � ����� ������ ����� Core Team
	    ���������� ����� ����������� �������� ������� � �������
	    �������, ��� ��� ��������� ������������.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>����� ��������� ����� ���������� �� ��������� � Linux:</para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>�� ���������� ��������, ������� �� �������������
	    ���������� �������.  �� �������� �������� ����� �������
	    ����������� �����������, ��� ��� ������� ����������
	    ����� ������ ����������� ����� ���������.  �� �����
	    �������, � ������� Linux �� ����������� ����� ��������� �
	    ��� �������� ���� �� �����, � ����������� ������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>� ������ �������, <emphasis>����������</emphasis>
	    ����������� ��������� (repository), ������ ����� ��������
	    ������ ��� ���� �������, ���ޣ� ��� �����������, ��� �
	    ���������� ������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>������� BSD �������� �������� <quote>�������������
	    ���������</quote>, � �� ������ ������.  ��� �������� ����
	    ������ �������������: �� BSD, �� Linux �� ������������
	    �������� ��� ����������, � ��� ����� ���� � �� �� � �����
	    ������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>� ���������� ��������������� ��������� ���������
	    ������� ������ ���������� � CVS ������� ���������� BSD
	    �������� ��������� ��������, � �� �������� �����������
	    ������� � ����� ������ ������� �� ������ ��� �� ����.  CVS
	    ����� ����� ������ �������� ��� ���������������� ���������
	    � ����: � �������, ��������� ���� FreeBSD �����������
	    ����� ��� ��� �� ����, � ����������� ���� ��������� ������
	    ���� � ������������� � ����������� ���� �� �����.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>������ BSD</title>

      <para>FreeBSD, NetBSD � OpenBSD ������������� ���� ��� ��������� ��������
	�������.  ��� � � Linux, ������� ������������� ������,
	�������� 1.4.1 ��� 3.5.  � �������, ����� ������ ����� �������
	-- ����������� ��������, ������� ��������� �� ���� ��� ���
	���� ������.</para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>������ ��� ������������� ����� ��������
	    <firstterm>CURRENT</firstterm>.  FreeBSD ����������� �� �
	    �����, �������� FreeBSD 5.0-CURRENT.  NetBSD ����������
	    ����-���� ������ ����� ������������ � ��������� � ������
	    ������������� �������, ������������ ��������� ��
	    ���������� �����������.  ������: NetBSD 1.4.3G.  OpenBSD ��
	    �������� ��������������� ������
	    (<quote>OpenBSD-current</quote>).  ��� ����� ����������
	    ������������ ������ �� ���� <quote>�����</quote> (branch)
	    �������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>����� ������̣���� ��������� �� 3 �� 6 ������� ������
	    ��������� ������ <firstterm>RELEASE</firstterm>, �������
	    ���������������� �� CD-ROM � �������� ��� ���������� � ��������
	    FTP.  ��������� ����� ������ ����� ������� OpenBSD
	    2.6-RELEASE � NetBSD 1.4-RELEASE.  ���� �������
	    ������������ ��� �������� �������������.  NetBSD �����
	    ������������� ��� ���������� <emphasis>������������ ������
	    (patch releases)</emphasis>, ������������ ������� ������ �
	    ������, �������� NetBSD 1.4.2.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>�� ���� ����������� ������ � ������ RELEASE
	    ����������� ����������� �������� � ������ CVS.
	    ������������ ������� � ������� FreeBSD ����� ��������
	    <firstterm>STABLE</firstterm>, � � NetBSD � OpenBSD
	    ���������� ���������� RELEASE.  ��������� ������ ���������
	    ���� ������ �������� � ��� ������ ����� ����������������
	    ������� ������������ � CURRENT.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>

      <para><emphasis>Linux, ��������, ������������ ��� ���������
	������ ����������, ������� ���������� ��������������
	���������� ������� � ������� ��� �������������.  ����������
	������ ����� ޣ���� ��������� �����, �������� 2.0, 2.2 ���
	2.4.  ������ ��� ������������� ���������� ��ޣ���� ������,
	����� ��� 2.1, 2.3 ��� 2.5.  �� ����� �������, � ��������
	������ ������ ����������� �ݣ ���� �����, ����������� ��
	���������� �����.  ����� ����� ��������, ��� ������ ���������
	������������� ���� ����������� ������� ����������������
	�������� (userland), ��� ��� ��� ������������ ���� �����
	��������.  �����������, ��� ���������� �������� ���� �������
	������ ��-������, �, ����� �������, �� �������� ���-�� �����
	<quote>TurboLinux 6.0 � ����� 2.2.14</quote>.</emphasis></para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>����� ���������� �������� BSD?</title>

      <para>� ������� �� �������������� ������������� Linux, � ���� ����������
	���� ������ ������� BSD ������� � ��������� ��������� ������.
	������ �� ��� ������������ ��ϣ ����������� ������ ����������
	� ��ϣ ����������� ����.  �� �������� ������ �����������,
	��� ���������������� ����� (userland) ��������� BSD ����������
	������� ������, ��� � ������ ������������� Linux.</para>

      <para>���� ������� �� �������� �� ��������� ޣ���� ������������.
	�������� ����� ���� ������ �����������.  � ��������,</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>������ &os; ������� �� ��������� ������������������
	    � �������� � ������������� ��������� ��������������.
	    &os; ����� ����� � ����� web-��������.  ��� �� ��������
	    �� <link xlink:href="&url.base;/platforms/">����������
	      ���������� ����������</link>, ����� ������������� &os;
	    ����������� ��������� ����� ������������� ������
	    ��������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>������ NetBSD ������ ����� ������������ �����������
	    (��� �������������) ����: ����� <quote>������� NetBSD
	    �������� �� ����</quote>.  NetBSD ������������ ������ ��
	    ��������� ��������� �� �������� �������� � ��������������
	    NASA � ����������� �������.  ��� ������� ����� ��� ������
	    ��-&intel; ����������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>������ OpenBSD ������� �� ������������ �
	    <quote>�������</quote> ����.  � ������� ��������������
	    ��������� �������� ���������� � ������̣����� ������� ����
	    ������ ������������� ������ ������������ ������ �������.  �
	    ���� ��������� ������ ���������� �����������, ��� OpenBSD
	    �������� �����������, ��� ������� ����� ����� ������
	    ����������, �������� �����, �������� ����� � ���������
	    ������������ ������������� ���.  ����� ��� � NetBSD,
	    ������ ������������ ����� ��� ���������� ��������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>����� DragonFlyBSD �������� ���������� �������
	    ������������������ � ���������������� � ����� ��������&mdash;���
	    ��� ��������� ����������������, ��� � ������� ���������� ������.
	    DragonFlyBSD ������ ����� ����� ��������� ������������ �����������
	    �����, �� �������� ���� �������� �� �������� �������������� ���
	    ������ � SMP, ������� ���� �� ������ ��� ���������, ��������� �
	    ������� � ��� ����������.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

      <para>������� ��������� �ݣ ��� ������������ ������� BSD &unix;,
	������� �� ������������� ���������� ������� � ����� ��������
	�����.  ��� BSD/OS �������� BSDI � &macos; X �������� Apple.</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>BSD/OS �������� ����� ������ �� �������� 4.4BSD.
	    �������� ��� ��� ���������� ������� �������, ���� �������� ��
	    ���� ������ ������������ �������.  BSD/OS �� ������ ������
	    �� FreeBSD.  ����� ��� ���� ����� ���������� BSDi ��������� Wind
	    River Systems, BSD/OS ��������� ������������ ��� ��������� �������.
	    ��������� � �������� ��� �ݣ ����� �������� � Wind River, �� ���
	    ����� ���������� ������������� �� ������������ ������������
	    �������� VxWorks.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/">&macos;
	    X</link> &mdash; ��� ����� ��������� ������ ������������
	    ������� ��� ������� ����������� &apple; &mac;.
	    ���� ���� ������������ �������, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>,
	    ����������� �� ���� BSD, �������� � ���� ���������
	    �������������� ������������ ������� � �������� ����� ���
	    ����������� ���������� x86 � PPC.  ������ ��� ����������� �������
	    Aqua/Quartz � ������ ������ ������������� ����������� &macos; X
	    �������� ��������.  ��������� ������������� Darwin �������� �����
	    ������������ FreeBSD � ��������.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>� ޣ� ������� ����� ��������� BSD � ������������
	��������� GNU (GPL)?</title>

      <para>Linux ���������������� �� �������� ��������
	<link xlink:href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General
	Public License</link> (GPL), ������� ������� ������� ����
	<link xlink:href="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.ru.html">����������</link>.
	��� �������� ����� ����� ���������� ����������� ����������� �
	�������� �������� �����.  � ���������, ����� ��, ������������
	�� ��������, ���������� �� �������� �������� GPL, ���� ������
	������������ � ��������� ������ �� ������� ����������.
	<link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">��������
	BSD</link> �� ����������� ����� ֣����� �����������:
	����������� ��������������� ������������ ����������� �
	�������� ���� (binary-only).  ���� ���� ����������
	������������� ���������� (embedded) ����������.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>��� �ݣ ������� �����?</title>

      <para>�� ��������������, ��� ���������� ��� BSD ����������
	������, ��� ��� Linux, �������� ������������� BSD ������������
	� �������� �������������� ������������� � Linux, �������
	��������� ��������� ��������� ��� Linux �� ����������,
	���������� ��� BSD.  ����������� �����, ��������������
	�������������, �������� � ���� ��� ������� ����������
	��������� ������� Linux, ��� � ������������� �����,
	����������� ����������, ���������������� ��� Linux, ��������
	���������� C.  ������� � �������� ���������� Linux-����������
	�� ������ � Linux � �� ����� �� ������ � BSD ���������.</para>

      <para>������� <quote>��� ������� �� ������ ����������</quote>,
	������������ � BSD, �������� � ��������� �������� ����������
	������� �� ��������� � ������� �������������� Linux.  BSD
	������������� ����������� ������ ������������� � �����������
	�������� ��������� ���������, � ����� ������� ������ ���������
	������ ����������������� ��������� ��� ����� �������� ��
	�����̣���� �������.</para>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>��� �� �������, BSD ��� Linux?</title>

      <para>�� ��� ���������� �ӣ ������������� �� ��������?  ����
	������������� BSD, � ���� -- Linux?</para>

      <para>��� ������������� ����� ������� ������.  �����ģ� ���������
	�������, ������� �������� ������ ��� � �������:</para>

      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><quote>�� �����, ���� ��������</quote>: ���� �� ���
	    ������� ����������� �����-������ Open Source ��, � ��� ���
	    ����������, �� ������� �� ����� ������ ������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>������� BSD, � ����������� FreeBSD, �����
	    ��������������� ������� �� ��������� � Linux
	    ������������������.  �� ��� ����� �� �������������
	    �������.  �� ������ ������� ��� ������� �� �������, ����
	    ������ ����.  ������ Linux ����� �������� �����, ���
	    FreeBSD.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>� ����� ������, � ������ BSD ����� ������� ���������,
	    ����� ���� �������� �������.  ���, � ��������, �������
	    � ����� <quote>������</quote> ����� �������� �����.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>BSD ������� ����� ����� ������ ��������� �� �������� �
	    ������� ������������.  ��������� ������� ����������������
	    ������ ����� ����� ������������� ������� ������������
	    ������������, � ��� ����� � �� ���������� ������ � ����������� ���
	    ������� �������.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>�������� BSD ������ ����� ���� ����� ���������������,
	    ������ GPL.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>� BSD ����� �������� ����������� ���������� ������ Linux,
	    ������ � Linux ���������� ����� BSD ����������� �� �����.  ��
	    ������ ����������� BSD ����� ����� ����������� �������� ���� �
	    ������ &unix;-�������� ������.  ����� �������, BSD ����� ����������
	    ����� ������� ������ �������� � ������ ������, ��� Linux.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>��� ������������� ����������� ���������, ������������ �
	�������� ��� ������ BSD?</title>

      <para>BSDi / <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD
	Mall, Inc.</link> ��� ����� ������ ��� ���������� ��������� ��
	��������� FreeBSD.</para>

      <para>����� ����, ������ �� �������� ��������� ��������� ������
	�������������, ������� ��������� ��������� �� ��������� �����: <link xlink:href="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">FreeBSD</link>,
	<link xlink:href="http://www.NetBSD.org/gallery/consultants.html">
	NetBSD</link><link xlink:href="http://www.OpenBSD.org/support.html">OpenBSD</link>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>