# Source: backup2l
# Package: backup2l
# Versions: backup2l (1.5-5), backup2l (1.5-6), backup2l (1.5-7), backup2l (1.5-8), backup2l (1.6-1), backup2l (1.6-2), backup2l (1.6-3), backup2l (1.6-4), backup2l (1.6-5), backup2l (1.6-6), backup2l (1.7-1)
# This Description is active
# Prioritize: 48
Description: low-maintenance backup/restore tool
 backup2l [backup-too-l] is a tool for autonomously generating, maintaining
 and restoring backups on a mountable file system (e. g. hard disk). In a
 default installation, backups are created regularly by a cron script.
 .
 The main design goals are low maintenance effort, efficiency, transparency
 and robustness. All control files are stored together with the archives on
 the backup device, and their contents are mostly self-explaining. Hence, a
 user can - if necessary - browse the files and extract archives manually.
 .
 backup2l features differential backups at multiple hierarchical levels.
 This allows one to generate small incremental backups at short intervals
 while at the same time, the total number of archives only increases
 logarithmically with the number of backups since the last full backup.
 .
 An open driver architecture allows one to use virtually any archiving
 program as a backend. Built-in drivers support .tar.gz, .tar.bz2 and others.
 Further user-defined drivers can be added.
 .
 An integrated split-and-collect function allows one to comfortably transfer
 all or selected archives to a set of CDs or other removable media.
Description-es: <trans>
 backup2l (backup-too-l) es una herramienta para generar, mantener y
 restaurar autónomamente copias de seguridad en sistemas de ficheros que se
 puedan montar (por ejemplo, discos duros). En una instalación típica, las
 copias de seguridad se crean regularmente mediante un script de cron.
 .
 Los principales objetivos de su diseño son un esfuerzo de mantenimiento bajo,
 eficiencia, transparencia y robustez. Todos los archivos de control se
 almacenan junto con los archivos en el dispositivo de la copia de seguridad
 y sus contenidos son, en su mayoría, autoexplicativos. Por tanto, un
 usuario puede, si es necesario, navegar por los archivos y extraerlos
 manualmente.
 .
 <trans>
 .
 <trans>
 .
 <trans>

# other Descriptions of the backup2l package with a translation in es:
# 
# Description-id: 567 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=567
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=567&diff2=87623&language=es
# This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2011-07-22;
# This Description was in etch from 2005-07-16 to 2011-07-22;
# This Description was in sid from 2005-07-16 to 2009-12-27;
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2011-07-22;
#