# Source: west-chamber
# Package: west-chamber-dkms
# Versions: west-chamber-dkms (20100405+svn20110916.r119-1), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-1), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-10), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-11), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-12), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-13), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-14), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-14.1), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-14.3), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-2), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-3), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-4), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-5), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-6), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-7), west-chamber-dkms (20100405+svn20111107.r124-8), west-chamber-dkms (20100405-2)
# This Description is active
# This Description is owned
# Prioritize: 47
Description: iptable extension for bypassing content filtering firewall (dkms)
 West-chamber is an iptable extension named after the famous Chinese ancient
 fiction - Romance of the West Chamber. It is based on the idea of
 T. Ptacek's paper in 1998 which allows users go through some
 content-filtered firewall without 3rd-party proxies.
 .
 The dkms package will automatically compile the driver for your current
 kernel version.
Description-fr: extension pour iptables pour contourner un pare-feu à filtre de contenu — dkms
 West-chamber est une extension pour iptables désignée d’après une ancienne
 fiction chinoise – Romance of the West Chamber (L'Histoire du pavillon
 d'Occident). Elle est basée sur une idée de la publication de T.Ptacek en 1998,
 permettant aux utilisateurs de traverser certains pare-feux filtrés suivant
 le contenu sans mandataire tiers.
 .
 Le paquet dkms compilera automatiquement le pilote pour votre version de noyau.

# other Descriptions of the west-chamber-dkms package with a translation in fr:
#