# Source: fastforward
# Package: fastforward
# Versions: fastforward (1:0.51-10), fastforward (1:0.51-11), fastforward (1:0.51-11+b1), fastforward (1:0.51-12), fastforward (1:0.51-3), fastforward (1:0.51-3+b1), fastforward (1:0.51-3+b2), fastforward (1:0.51-3.1), fastforward (1:0.51-3.1~deb9u1), fastforward (1:0.51-3.2), fastforward (1:0.51-4), fastforward (1:0.51-6), fastforward (1:0.51-8), fastforward (1:0.51-8+b1), fastforward (1:0.51-9)
# This Description is active
# This Description is owned
# Prioritize: 47
Description: handles qmail forwarding according to a cdb database
 It can create forwarding databases from a sendmail-style /etc/aliases or
 from user-oriented virtual-domain tables.
 .
 fastforward supports external mailing lists, stored in a binary format for
 fast access.  It has a tool to convert sendmail-style include files into
 binary lists.
 .
 fastforward is more reliable than sendmail.  sendmail can't deal with long
 aliases, or deeply nested aliases, or deeply nested include files;
 fastforward has no limits other than memory.  sendmail can produce corrupted
 alias files if the system crashes; fastforward is crashproof.
 .
 fastforward's database-building tools are much faster than sendmail's
 newaliases.  Even better, fastforward deliveries don't pause while the
 database is being rebuilt.
 .
 fastforward does not support insecure sendmail-style program deliveries from
 include files; you can use qmail's secure built-in mechanisms instead.
 fastforward does support program deliveries from /etc/aliases.
Description-it: gestisce l'inoltro in qmail secondo un database cdb
 Può creare database per l'inoltro da un /etc/aliases in stile sendmail o da
 tabelle di domini virtuali orientate all'utente.
 .
 fastforward gestisce mailing list esterne, memorizzate in un formato
 binario per un accesso veloce. Ha uno strumento per convertire da file
 include in stile sendmail a liste binarie.
 .
 fastforward è più affidabile di sendmail. sendmail non può gestire alias
 lunghi, o alias annidati profondamente, o file include annidati;
 fastforward non ha alcun limite eccetto la memoria. sendmail può produrre
 file alias corrotti se il sistema va in crash; fastforward è a prova di crash.
 .
 Gli strumenti di costruzione del database di fastforward sono molto più
 veloci di newaliases di sendmail. Ancora meglio, le consegne di fastforward
 non vengono messe in pausa quando è in corso la ricostruzione del database.
 .
 fastforward non supporta le consegne a programmi insicure in stile sendmail
 da file include; si possono usare i meccanismi sicuri incorporati di qmail
 invece. fastforward supporta le consegne a programmi da /etc/aliases.

# other Descriptions of the fastforward package with a translation in it:
#