# Source: debirf
# Package: debirf
# Versions: debirf (0.21-1), debirf (0.23-1), debirf (0.24-1), debirf (0.25-1), debirf (0.27-1), debirf (0.29), debirf (0.30), debirf (0.31), debirf (0.32), debirf (0.33), debirf (0.34), debirf (0.35), debirf (0.36), debirf (0.37), debirf (0.38)
# This Description is owned
# Prioritize: 50
Description: build a kernel and initrd to run Debian from RAM
 debirf (DEBian on Initial Ram Filesystem) is a set of tools designed
 to create and prepare a kernel and initial ram filesystem that can
 run a full-blown Debian environment entirely from RAM.
 .
 The kernel and initramfs pair created by debirf can be used for a
 myriad of purposes, from quick-and-easy system repair to diskless
 thin clients.  The kernel and initrd can be placed in your system
 boot partition, burnt to read-only media, or supplied by a netboot
 server.
 .
 The debirf tools use a module architecture which allows you to
 customize debirf for any possible purpose by specifying what
 components are included in the generated image.
Description-fr: construction d’un noyau et d’initrd pour exécuter Debian en RAM
 Debirf (DEBian on Initial Ram Filesystem) est un ensemble d’outils voulus
 pour créer et préparer un noyau et un système de fichiers initial en RAM,
 pouvant établir un environnement complet de Debian entièrement en RAM.
 .
 Le duo noyau et initramfs créé par debirf peut être utilisé pour une
 myriade de fins, de la réparation rapide et facile aux clients légers sans
 disque. Le noyau et initrd peuvent être placés dans la partition d’amorçage
 du système, gravés sur un média en lecture seule ou fournis par un serveur
 d’amorçage par le réseau.
 .
 Les outils de debirf utilisent une architecture modulaire permettant de
 personnaliser debirf pour tout usage en précisant les composants à intégrer
 dans l’image générée.

# other Descriptions of the debirf package with a translation in fr:
#