# Source: debtorrent
# Package: debtorrent
# Versions: debtorrent (0.1.10), debtorrent (0.1.9)
# This Description is owned
# Prioritize: 44
Description: bittorrent proxy for downloading Debian packages
 DebTorrent is a proxy for downloading Debian packages files with APT.
 It will download any needed packages from other DebTorrent peers in a
 bittorrent-like manner, and so reduce the strain on the Debian mirrors.
 .
 The DebTorrent client runs as a daemon, automatically started on bootup,
 and listens for requests from APT for files. Any non-package files are
 downloaded and served to APT similarly to other proxying software (e.g.
 apt-proxy, apt-cacher, and approx). The configuration is very simple,
 and only involves prepending a server and port to your current
 sources.list files (similar to apt-cacher).
 .
 When downloading package files, the DebTorrent client will try to use
 any other DebTorrent clients it can find to download from. This will
 use the uploading bandwidth of other peers, while reducing the demand
 on the Debian mirror network. However, if a package cannot be found
 on any peers, DebTorrent will fall back to downloading from a mirror
 to ensure all packages are downloaded.
Description-pt: proxy bittorrent para descarregar pacotes Debian
 DebTorrent é um proxy para descarregar ficheiros de pacotes Debian com o
 APT. Irá descarregar quaisquer pacotes necessários de outros pontos
 DebTorrent do modo que o bittorrent faz, e portanto reduzir a carga nos
 espelhos ("mirrors") Debian.
 .
 O cliente DebTorrent corre como um daemon, iniciado automaticamente com o
 arrancar do sistema, e escuta por pedidos do APT por ficheiros. Quaisquer
 ficheiros não-pacotes são descarregados e servidos ao APT de modo
 semelhante que outros programas de proxy (ex. apt-proxy, apt-cacher e
 approx). A configuração é bastante simples, e envolve apenas a adição de
 um servidor e porto ao seu ficheiro sources.list actual (semelhante ao
 apt-cacher).
 .
 Quando descarrega ficheiros de pacotes, o cliente DebTorrent irá tentar
 usar quaisquer outros clientes DebTorrent que possa encontrar para
 descarregar a partir destes. Isto irá usar a largura de banda de "upload"
 de outros pontos, enquanto reduz a carga na rede de espelhos Debian. No
 entanto, se um pacote não puder ser encontrado em nenhum ponto, o
 DebTorrent irá recuar e descarregar de um espelho para garantir que todos
 os pacotes são descarregados.

# other Descriptions of the debtorrent package with a translation in pt:
#