# Source: firebird2.0
# Package: firebird2.0-classic
# Versions: firebird2.0-classic (2.0.4.13130-1.ds1-4), firebird2.0-classic (2.0.4.13130-1.ds1-4+b1), firebird2.0-classic (2.0.4.13130-1.ds1-4+lenny1), firebird2.0-classic (2.0.5.13206-0.ds2-3), firebird2.0-classic (2.0.5.13206-0.ds2-4), firebird2.0-classic (2.0.5.13206-0.ds2-4+b1), firebird2.0-classic (2.0.5.13206-0.ds2-5)
# Prioritize: 48
Description: Firebird Classic Server - an RDBMS based on InterBase 6.0 code
 Firebird is a relational database offering many ANSI SQL-99 features that
 runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms. Firebird offers
 excellent concurrency, high performance, and powerful language support
 for stored procedures and triggers. It has been used on production systems
 under a variety of names since 1981.
 .
 The "classic" architecture uses a new process to handle each connection
 which results in somewhat slower operation (but is said to be faster
 than "super" on local connections) yet can take advantage of multiple
 CPUs on SMP machines. This is the "traditional" architecture.
 .
 This package contains the 2.0 branch of Firebird.
 .
 Firebird is a commercially independent project of C and C++ programmers,
 technical advisors and supporters developing and enhancing a multi-platform
 relational database management system based on the source code released by
 Inprise Corp (now known as Borland Software Corp) under the InterBase Public
 License v.1.0 on 25 July, 2000.
Description-uk: Класичний сервер Firebird — реляційна СКБД на основі коду InterBase вер. 6.0
 Firebird (з англ. — жар-птиця) — реляційна база даних що надає багато
 можливостей зі стандарту ANSI SQL-99, працює під керуванням Linux, Windows
 та різноманітних платформах Unix. Firebird забезпечує паралельну обробку
 запитів, високу продуктивність та потужну мовну підтримку для збережених
 процедур й тригерів. Вона використовується у промислових системах (під
 різними назвами) з 1981 року.
 .
 „Класична“ архітектура використовує новий процес для обробки кожного
 з’єднання, у результаті чого трохи сповільнюються операції (але все таки
 швидші, аніж з архітектурою „супер“ з локальних з’єднань), однак Ви можете
 отримати вигоду від декількох процесорів на багатопроцесорних машинах. Це —
 „традиційна“ архітектура.
 .
 <trans>
 .
 Firebird — комерційно незалежний проект програмістів на Сі та Сі++,
 технічних консультантів та просто прихильників, які покращують
 багатоплатформну систему управління реляційними базами даних, засновану на
 сирцях, відкритих корпорацією Inprise (нині корпорація Borland Software)
 під ліцензією „InterBase Public License“ версії 1.0 — 25 липня 2000 р.

# other Descriptions of the firebird2.0-classic package with a translation in uk:
#