# Source: debtorrent
# Package: debtorrent
# Versions: 
# Prioritize: 46
Description: bittorrent proxy for downloading Debian packages
 DebTorrent is a proxy for downloading Debian packages files with APT.
 It will download any needed packages from other DebTorrent peers in a
 bittorrent-like manner, and so reduce the strain on the Debian mirrors.
 .
 The DebTorrent client runs as a daemon, automatically started on bootup,
 and listens for requests from APT for files. Any non-package files are
 downloaded and served to APT similarly to other proxying software (e.g.
 apt-proxy, apt-cacher, and approx). The configuration is very simple,
 and only involves prepending a server and port to your current
 sources.list files (similar to apt-cacher).
 .
 When downloading package files, the DebTorrent client will try to use
 any other DebTorrent clients it can find to download from. This will
 use the uploading bandwidth of other peers, while reducing the demand
 on the Debian mirror network. However, if a package cannot be found
 on any peers, DebTorrent will fall back to downloading from a mirror
 to ensure all packages are downloaded.
 .
 Homepage: http://debtorrent.alioth.debian.org/
Description-it: proxy bittorrent per scaricare pacchetti Debian
 DebTorrent è un proxy per scaricare pacchetti Debian con APT; scaricherà
 ogni pacchetto necessario da altri peer DebTorrent nello stile bittorrent e
 perciò riduce il carico sui mirror Debian.
 .
 Il client DebTorrent gira come demone, eseguito automaticamente all'avvio,
 e rimane in ascolto per richieste di file da APT. Qualsiasi file che non
 sia un pacchetto viene scaricato e servito ad APT in modo simile a ciò che
 fanno altri software proxy (es., apt-proxy, apt-cacher e approx). La
 configurazione è molto semplice e richiede solo l'aggiunta di un server e
 una porta nel proprio file sources.list (in modo simile a apt-cacher).
 .
 Quando scarica i file dei pacchetti, il client DebTorrent cerca di usare
 qualsiasi altro client DebTorrent da cui scaricare che riesce a trovare;
 ciò usa la banda in uscita di altri peer, riducendo al contempo le
 richieste sulla rete dei mirror Debian. Tuttavia, se un pacchetto non può
 essere trovato su alcun peer, DebTorrent ripiega sull'uso di un mirror per
 assicurare che vengano scaricati tutti i pacchetti.
 .
 <trans>

# other Descriptions of the debtorrent package with a translation in it:
# 
# Description-id: 42604 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=42604
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=42604&diff2=37550&language=it
# This Description was in wheezy from 2011-02-12 to 2016-06-07;
# This Description was in lenny from 2008-01-21 to 2011-07-22;
# This Description was in sid from 2008-01-11 to 2013-12-02;
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2014-07-22;
# This Description was in etch from 2009-10-02 to 2011-07-22;
# This Description was in jessie from 2013-08-08 to 2013-12-03;
#