dchroot-dsa

Source: schroot
Package: dchroot-dsa
Versions: dchroot-dsa (1.2.1-1), dchroot-dsa (1.2.2-0+lenny1), dchroot-dsa (1.2.2-1), dchroot-dsa (1.2.3-1), dchroot-dsa (1.2.3-1+b1)
Prioritize: 45
Description: Execute commands in a chroot environment
 dchroot allows users to execute commands or interactive shells in
 different chroots.  A typical installation might provide 'stable',
 'testing' and 'unstable' chroots.  Users can move between chroots as
 necessary.
 .
 This package provides a dchroot-dsa binary which is compatible with
 the command-line options and configuration file format used by the
 dchroot-dsa dchroot maintained by the Debian System Administrators
 used on machines administered for the Debian Project.
 .
 NOTE: the schroot package provides a better implementation of
 dchroot-dsa.  In particular:
  * dchroot-dsa only only allows the specification of a single
    command with an absolute path, and no options may be used with the
    command; schroot allows the use of relative and absolute paths with
    no limit on the number of options.
  * dchroot-dsa only allows one chroot to be used at once; schroot will
    allow the use of as many chroots as desired.
  * dchroot-dsa allows access to be restricted to named users; schroot
    implements finer-grained access controls based on users and groups,
    either of which may be granted the ability to gain root access to
    the chroot if required.
 Using schroot will avoid these issues, as well as provide significant
 additional functionality dchroot-dsa does not possess.

Description-it: esegue comandi in un ambiente chroot
 dchroot permette agli utenti di eseguire comandi o shell interattive in
 diversi chroot. Un'installazione tipica potrebbe fornire chroot
 "stabile", "di test" e "instabile". Gli utenti si possono muovere tra i
 chroot a seconda delle necessità.
 .
 Questo pacchetto fornisce un eseguibile dchroot-dsa che è compatibile
 con le opzioni per la riga di comando e il formato del file di
 configurazione usati dal comando dchroot dchroot-dsa mantenuto dai
 Debian System Administrators e usato sulle macchine amministrate per il
 progetto Debian.
 .
 SI NOTI: il pacchetto schroot fornisce un'implementazione migliore di
 dchroot-dsa. In particolare:
  * dchroot-dsa permette solamente l'indicazione di un singolo comando
    con percorso assoluto e non può essere usato alcuna opzione con il
    comando; schroot permette l'uso di percorsi relativi e assoluti
    senza alcun limite al numero delle opzioni.
  * dchroot-dsa permette solamente l'uso di un chroot alla volta;
    schroot permette l'uso di quanti chroot si desiderano.
  * dchroot-dsa permette di restringere l'accesso a utenti in base al
    nome; schroot implemena controlli d'accesso dettagliati basati su
    utenti e gruppi, e ad entrambi si può garantire la possibilità di
    avere accesso root all'ambiente chroot se necessario.
 L'uso di schroot eviterà questi problemi e inoltre fornirà notevoli
 funzionalità aggiuntive che dchroot-dsa non possiede.

2817586acdc5d0a7a1fcca2b37f5dadc translated
4c428866b992aaf5bd93704c7cefe02d translated
ba6a27ffd7053f1b8b7e6c6c21411aa0 translated
9272266acbf579074a0b679bc2a99435 translated