# Source: bpfmon
# Package: bpfmon
# Versions: bpfmon (2.60-1)
# This Description is active
# This Description is owned
# Prioritize: 48
Description: traffic monitor for BPF expression/iptables rule/custom script
 While tcpdump shows what packets are going through the
 network, bpfmon will show how much in terms
 of bytes per second and packets per second in a
 nice pseudo-graphical terminal interface.
 .
 bpfmon also supports monitoring an iptables rule that
 is selected by command line option or selected from a
 menu.
 .
 For even bigger flexibility bpfmon supports getting the
 counters from a custom script.
Description-it: monitoraggio del traffico per espressioni BPF/regole di iptables/script personalizzati
 Mentre tcpdump mostra quali pacchetti passano attraverso la rete, bpfmon
 mostra quanto è in termini di byte per secondo e pacchetti per secondo in
 una bella interfaccia pseudo-grafica in terminale.
 .
 bpfmon gestisce anche il monitoraggio di una regola iptables selezionata da
 un'opzione della riga di comando o da un menu.
 .
 Per una flessibilità ancora più grande, bpfmon permette di ottenere i
 contatori da uno script personalizzato.

# other Descriptions of the bpfmon package with a translation in it:
# 
# Description-id: 280427 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=280427
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=280427&diff2=328044&language=it
# This Description was in forky from 2025-08-10 to 2026-08-04;
# This Description was in bookworm from 2021-08-18 to 2026-07-13;
# This Description was in sid from 2020-10-29 to 2026-07-30;
# This Description was in trixie from 2023-06-12 to 2026-09-14;
# This Description was in bullseye from 2020-11-03 to 2024-09-02;
#