# Source: biboumi
# Package: biboumi
# Versions: biboumi (9.0+20260113-1)
# This Description is active
# Prioritize: 45
Description: XMPP gateway to connect to IRC servers
 Biboumi is an XMPP gateway that connects to IRC servers and translates
 between the two protocols. It can be used to access IRC channels using
 any XMPP client as if these channels were XMPP MUCs.
 .
 It is written in modern C++20 and makes great efforts to have as little
 dependencies and to be as simple as possible.
 .
 The goal is to provide a way to access most of IRC features using any
 XMPP client.  It doesn’t however try to provide a complete mapping of
 the features of both worlds simply because this is not useful and most
 probably impossible.  For example all IRC modes are not all
 translatable into an XMPP features.  Some of them are (like +m (mute)
 or +o (operator) modes), but some others are IRC-specific.  If IRC is
 the limiting factor (for example you cannot have a non-ASCII nickname
 on IRC) then biboumi doesn’t try to work around this issue: it just
 enforces the rules of the IRC server by telling the user that he/she
 must choose an ASCII-only nickname.  An important goal is to keep the
 software (and its code) light and simple.
Description-it: gateway XMPP per connessione a server IRC
 Biboumi è un gateway XMPP che si connette a server IRC e traduce tra i due
 protocolli. Può essere utilizzato per accedere a canali IRC usando
 qualsiasi client XMPP come se i canali fossero MUC XMPP.
 .
 <trans>
 .
 L'obiettivo è quello di fornire un modo per accedere alla maggior parte
 delle funzionalità di IRC usando qualsiasi client XMPP. Non cerca tuttavia
 di fornire una mappatura completa delle funzionalità di entrambi i mondi,
 semplicemente perché non è utile e quasi certamente impossibile. Per
 esempio, non tutte le modalità IRC sono traducibili in funzionalità XMPP.
 Alcune lo sono (come le modalità +m (muto) o +o (operatore)), ma altre sono
 specifiche di IRC. Se IRC è il fattore limitante (per esempio non si può
 avere un nickname non ASCII in IRC), allora biboumi non cerca di aggirare
 questo problema: semplicemente impone le regole del server IRC dicendo
 all'utente che deve scegliere un nickname in solo ASCII. Un obiettivo
 importante è quello di mantenere il software (e il suo codice) leggero e
 semplice.

# other Descriptions of the biboumi package with a translation in it:
# 
# Description-id: 249441 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=249441
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=249441&diff2=326816&language=it
# This Description was in forky from 2025-08-10 to 2026-07-09;
# This Description was in trixie from 2023-06-12 to 2026-07-13;
# This Description was in sid from 2017-01-18 to 2026-07-08;
# This Description was in bookworm from 2021-08-18 to 2026-07-13;
# This Description was in bullseye from 2020-03-03 to 2024-09-02;
# This Description was in buster from 2017-07-28 to 2022-09-13;
#