# Source: sbuild
# Package: buildd
# Versions: buildd (0.91.10)
# This Description is active
# Prioritize: 45
Description: Daemon for automatically building Debian binary packages from Debian sources (deprecated)
 Note that this implementation is deprecated and has been replaced by pybuildd
 on the Debian buildds. It will be removed in a future version.
 .
 The sbuild suite of programs (buildd and sbuild) are
 used to build binary packages from source packages.  The wanna-build
 database tracks packages which require building; buildd schedules
 work from information it gets from the wanna-build database; sbuild
 does the actual package building.
 .
 buildd is a daemon which will build Debian packages automatically
 using the wanna-build database to identify which packages need to be
 built.  Note that the wanna-build database is not packaged, and
 requires installing separately.
Description-it: <trans>
 <trans>
 .
 I programmi della suite sbuild (buildd e sbuild) sono utilizzati per
 compilare pacchetti binari dai pacchetti sorgenti. Il database wanna-build
 tiene traccia dei pacchetti che richiedono di essere compilati; buildd
 schedula i lavori da eseguire in base alle informazioni che riceve dal
 database wanna-build; sbuild effettua l'effettiva compilazione del pacchetto.
 .
 buildd è un demone che compilerà i pacchetti Debian automaticamente usando
 il database wanna-build per identificare quali pacchetti necessitano di
 essere compilati. Notare che il database wanna-build non è presente in
 questo pacchetto e necessita di essere installato separatamente.

# other Descriptions of the buildd package with a translation in it:
# 
# Description-id: 79109 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=79109
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=79109&diff2=326691&language=it
# This Description was in forky from 2025-08-10 to 2026-07-02;
# This Description was in trixie from 2023-06-12 to 2026-09-14;
# This Description was in bullseye from 2020-03-03 to 2024-09-02;
# This Description was in bookworm from 2021-08-18 to 2026-07-13;
# This Description was in sid from 2011-03-17 to 2026-06-27;
# This Description was in stretch from 2015-05-03 to 2020-07-21;
# This Description was in jessie from 2013-08-08 to 2018-06-26;
# This Description was in wheezy from 2011-04-09 to 2016-06-07;
# This Description was in buster from 2017-07-28 to 2022-09-13;
# 
# Description-id: 61133 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=61133
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=61133&diff2=326691&language=it
# This Description was in sid from 2009-06-23 to 2011-03-16;
# This Description was in lenny from 2009-10-02 to 2011-07-22;
# This Description was in wheezy from 2011-02-12 to 2011-04-08;
# This Description was in squeeze from 2009-07-03 to 2014-07-22;
# This Description was in etch from 2009-10-02 to 2011-07-22;
# 
# Description-id: 60228 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=60228
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=60228&diff2=326691&language=it
# This Description was in sid from 2009-05-19 to 2009-06-22;
# This Description was in squeeze from 2009-05-30 to 2009-07-02;
#