# Source: diald
# Package: diald
# Versions: diald (0.99.4-7.1), diald (0.99.4-9)
# Prioritize: 43
Description: dial on demand daemon for PPP and SLIP
 Many sites use SLIP or PPP links to connect to other sites over phone
 lines. Normally these links must be explicitly turned on or off.
 diald can be used to bring a SLIP or PPP link up when there are
 Internet packets to be sent to another site, and to close the link
 down when it is idle.
 .
 diald operates by starting a virtual link on a pseudo tty and setting up
 a route to the resulting interface. This interface is called the
 proxy.  diald monitors the proxy to determine when to bring up a real
 communications link.  When a real link is up diald routes packets from
 the proxy to the real link and monitors the real link to decide if it
 needs to be shut down.  As well, if the link goes down unexpectedly
 diald will attempt to reestablish the link.  The rules for controlling
 these operations are extensively configurable in run time startup
 files.
 .
 Diald requires that you use either the ethertap interface (available
 in recent Linux kernels) or SLIP to provide the proxy interface.
 Thus, one or the other of these interfaces is required for diald to
 work.
 .
 Diald needs a program like "chat" or "expect" to actually dial.
 Sorry, "dip" cannot be used.
Description-fi: <trans>
 Puhelinlinjaa käyttävät yhteydet koneiden välillä luodaan usein
 SLIP- tai PPP-protokollaa käyttäen. Tavallisesti nämä yhteydet on
 erikseen avattava ja suljettava. Diald voi avata SLIP- tai PPP-yhteyden
 silloin, kun Internet-paketteja on lähetettävä muualle ja sulkea
 yhteyden kun sitä ei enää käytetä.
 .
 Diald luo virtuaaliyhteyden jollekin pseudopäätteelle ja määrittää
 reitityksen syntyneeseen liittymään. Tätä liittymää kutsutaan
 välittäjäksi (proxy). Diald tarkkailee välittäjää havaitakseen milloin
 todellinen tietoliikenneyhteys on avattava. Kun todellinen yhteys on
 auki, diald reitittää paketit välittäjältä todelliselle yhteydelle ja
 tarkkailee todellista yhteyttä havaitakseen onko se suljettava.
 Mikäli yhteys katkeaa odottamatta, diald yrittää avata yhteyden
 uudelleen. Näitä toimintoja ohjaavat säännöt ovat laajalti
 määritettävissä ajoajan käynnistystiedostoissa.
 .
 Diald edellyttää joko ethertap-liittymän (tarjolla uusissa Linuxin
 ytimissä) tai SLIP:in käyttöä välittäjäliittymän muodostukseen.
 Näin ollen jompikumpi näistä liittymistä on välttämätön diald:n
 toiminnalle.
 .
 Diald tarvitsee ohjelman kuten "chat" tai "expect" varsinaista
 soittamista varten. Valitettavasti "dip" ei kelpaa.

# other Descriptions of the diald package with a translation in fi:
# 
# Description-id: 1713 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=1713
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=1713&diff2=27358&language=fi
# This Description was in sid from 2005-07-16 to 2006-08-22;
# This Description was in etch from 2005-07-16 to 2006-09-01;
#