# Source: daemontools
# Package: daemontools
# Versions: daemontools (1:0.76-10), daemontools (1:0.76-11), daemontools (1:0.76-12), daemontools (1:0.76-13), daemontools (1:0.76-13+b1), daemontools (1:0.76-13.1), daemontools (1:0.76-14), daemontools (1:0.76-15), daemontools (1:0.76-15+b1), daemontools (1:0.76-6.1), daemontools (1:0.76-7), daemontools (1:0.76-8), daemontools (1:0.76-8.1), daemontools (1:0.76-9)
# This Description is active
# Prioritize: 48
Description: collection of tools for managing UNIX services
 supervise monitors a service. It starts the service and restarts the
 service if it dies. Setting up a new service is easy: all supervise
 needs is a directory with a run script that runs the service.
 .
 multilog saves error messages to one or more logs. It optionally timestamps
 each line and, for each log, includes or excludes lines matching specified
 patterns. It automatically rotates logs to limit the amount of disk space
 used. If the disk fills up, it pauses and tries again, without losing any
 data.
Description-de: <trans>
 Supervise überwacht einen Dienst (Service). Das Programm startet den Dienst
 und startet ihn erneut, wenn der Dienst stirbt. Die Einrichtung eines neuen
 Dienstes ist einfach: supervise benötigt nur ein Verzeichnis mit einem
 Skript, das den Dienst steuert.
 .
 Multilog speichert Fehlermeldungen in ein oder mehrere Protokolle. Es
 versieht optional jede Zeile mit einem Zeitstempel und kann für jedes
 Protokoll Zeilen, die ein bestimmtes Muster aufweisen, ein- oder
 ausschließen. Protokolle werden automatisch »rotiert«, um den
 Platzverbrauch auf der Platte zu begrenzen. Wenn die Platte voll läuft,
 pausiert das Programm und versucht es noch einmal, ohne dabei
 irgendwelche Daten zu verlieren.

# other Descriptions of the daemontools package with a translation in de:
# 
# Description-id: 45313 https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?desc_id=45313
# patch https://ddtp.debian.org/ddt.cgi?diff1=45313&diff2=247955&language=de
# This Description was in lenny from 2008-03-20 to 2011-07-22;
# This Description was in jessie from 2013-08-08 to 2018-06-26;
# This Description was in wheezy from 2011-02-12 to 2016-06-07;
# This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2014-07-22;
# This Description was in etch from 2009-10-02 to 2011-07-22;
# This Description was in stretch from 2015-05-03 to 2016-12-02;
# This Description was in sid from 2008-02-28 to 2016-11-26;
#