# Source: daemonize
# Package: daemonize
# Versions: daemonize (1.7.6-2), daemonize (1.7.7-1), daemonize (1.7.7-1+b1), daemonize (1.7.8-1), daemonize (1.7.8-2), daemonize (1.7.8-3), daemonize (1.7.8-4), daemonize (1.7.8-4+b1), daemonize (1.7.8-4.1), daemonize (1.7.8-4.1+b1)
# This Description is active
# This Description is owned
# Prioritize: 47
Description: tool to run a command as a daemon
 As defined in W. Richard Stevens’ 1990 book, UNIX Network Programming
 (Addison-Wesley, 1990), a daemon is “a process that executes ‘in the
 background’ i.e., without an associated terminal or login shell) either
 waiting for some event to occur, or waiting to perform some specified task on a
 periodic basis.” Upon startup, a typical daemon program will:
 .
  * Close all open file descriptors (especially standard input, standard output
    and standard error)
  * Change its working directory to the root filesystem, to ensure that it
    doesn’t tie up another filesystem and prevent it from being unmounted
  * Reset its umask value
  * Run in the background (i.e., fork)
  * Disassociate from its process group (usually a shell), to insulate itself
    from signals (such as HUP) sent to the process group
  * Ignore all terminal I/O signals
  * Disassociate from the control terminal (and take steps not to reacquire one)
  * Handle any SIGCLD signals
 .
 Most programs that are designed to be run as daemons do that work for
 themselves. However, you’ll occasionally run across one that does not. When
 you must run a daemon program that does not properly make itself into a true
 Unix daemon, you can use daemonize to force it to run as a true daemon.
Description-da: Værktøj til at køre en kommando som en dæmon
 Som defineret i  W. Richard Stevens' 1990-bog, UNIX Network Programming
 (Addison-Wesley, 1990), er en dæmon »en proces som afvikles i baggrunden,
 (dvs. uden en associeret terminal eller logindskal) enten ventende på at
 en hændelse opstår, eller ventende på at udføre en specificeret opgave med
 periodiske intervaller.« ved opstart vil et typisk dæmonprogram:
 .
  * Luk alle åbne fildeskriptorer (specielt standardind, standardud og
    standardfejl)
  * Ændr arbejdsmappen til rodfilsystemet for at sikre at det ikke låser et
    andet filsystem og forhindrer det i at blive afmonteret
  * Nulstil dets umask-værdi
  * Kør i baggrunden (dvs. forgrening)
  * Fjern associering fra dets procesgruppe (normalt en skal), til at
    isolere sig selv fra signaler (såsom HUP) sendt til procesgruppen
  * Ignorer alle terminalsignaler for I/O
  * Fjern associering fra kontrolterminalen (og lav handlinger for ikke
    at genetablere en)
  * Håndter alle SIGCLD-signaler
 .
 De fleste programmer som er designet til at køre som dæmoner, udfører det
 arbejde selv. Du møder dog ind i mellem et som ikke gør det. Når du skal
 afvikle et dæmonprogram, som ikke korrekt omdanner sig selv til en rigtig
 Unix-dæmon, så kan du bruge daemonize til at tvinge programmet til at køre
 som en korrekt dæmon.

# other Descriptions of the daemonize package with a translation in da:
#